diphtheria, tetanus, acellular pertussis vaccine (DTaP)

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre esta vacuna?

Infectarse con difteria, pertussis, o tétanos es mucho más peligroso para la salud de su niño que recibir esta vacuna.

¿Qué es diphtheria, tetanus, acellular pertussis vaccine?

Difteria, tétanos, y pertussis son enfermedades serias causadas por bacterias.

La difteria puede llevar a problemas respiratorios, parálisis, fallo cardíaco, o la muerte.

El tétano (trismo) causa rigidez dolorosa de los músculos que puede llevar al "cierre" de la mandíbula y la víctima no puede abrir la boca, tragar, o respirar. El tétanos puede provocar la muerte.

Pertussis (tos ferina) provoca episodios de tos graves y duraderos que pueden interferir con comer, beber, o respirar. Pertussis puede provocar neumonía, convulsiones, daño cerebral y la muerte.

Difteria y pertussis se diseminan de persona a persona. El tétanos entra al cuerpo a través de una cortada o herida.

La vacuna pediátrica diphtheria, tetanus, acellular pertussis (también llamada DTaP) se usa para ayudar a prevenir estas enfermedades en niños. Esta vacuna ayuda a su cuerpo a desarrollar inmunidad a la enfermedad, pero no tratará una infección activa que usted ya tiene.

DTap vaccine es para uso en niños entre las edades de 6 semanas y 6 años de edad (antes de que el niño haya alcanzado su séptimo cumpleaño).

Como cualquier vacuna, la vacuna de DTaP puede no brindar protección contra la enfermedad en todas las personas.

¿Qué cuestiones debería preguntar al profesional de la salud antes de recibir esta vacuna?

• una reacción alérgica que amenazó su vida, con cualquier vacuna que contiene diphtheria, pertussis, o tetanus;
• desmayo, entrar en shock, pérdida del conocimiento;
• convulsiones;
• problemas del sistema nervioso o trastornos cerebrales (como espasmos infantiles o epilepsia incontrolada);
• síndrome de Guillain Barré; o
• dolor severo o hinchazón después de recibir una vacuna que contiene tetanus o diphtheria.

Informe al proveedor de vacunación si su niño nació prematuramente o tiene un trastorno convulsivo.

Su niño todavía puede recibir una vacuna si tiene un resfrío leve. En caso de una enfermedad más grave con fiebre o cualquier tipo de infección, espere hasta que el niño se mejore antes de recibir esta vacuna.

La formulación pediátrica de esta vacuna (Daptacel, Infanrix) no debe administrarse a ningún niño de 7 años o más. Otra vacuna se encuentra disponible para uso en niños mayores y adultos.

¿Cómo se administra esta vacuna?

Esta vacuna se administra como inyección en un músculo.

Esta vacuna se administra en una serie de inyecciones que generalmente se administran cuando el niño tiene 2, 4 y 6 meses de edad, seguidas de dos inyecciones de refuerzo entre los 15 y 20 meses y nuevamente entre los 4 y 6 años de edad.

El momento en el cual se dá esta vacuna es muy importante para que sea efectiva. El programa de refuerzos de su niño puede ser diferente al de estas guías. Siga las instrucciones del médico de su niño o el programa recomendado por su Departamento de Salud local.

Su niño puede recibir otras vacunas a la misma vez que esta vacuna.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Asegúrese de que su niño reciba todas las dosis recomendadas de esta vacuna o tal vez no tendrá protección completa contra la enfermedad.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Una sobredosis de esta vacuna es poco probable que ocurra.

¿Que debo evitar antes o después de recibir esta vacuna?

Siga las instrucciones del proveedor de vacunación acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de esta vacuna?

Su niño no debe recibir una vacuna de refuerzo si tuvo una reacción alérgica que amenazó su vida después de la primera inyección.

Mantenga un récord de todos los efectos secundarios que tenga su niño. Si el niño recibe una dosis de refuerzo, decirle al proveedor de vacunación si la inyección anterior causó cualquier efecto secundario.

Infectarse con difteria, pertussis, o tétanos es mucho más peligroso para la salud de su niño que recibir esta vacuna. Sin embargo, como cualquier medicina, esta vacuna puede causar efectos secundarios, pero los riesgos de efectos secundarios graves son bajos.

• fiebre alta (más de 105 grados F);
• estar inquieto, irritable, llorar por 3 horas o más;
• desmayo, pérdida del conocimiento o entrar en shock;
• una convulsión (en los 3 días siguientes); o
• hinchazón del brazo o la pierna donde se aplicó la inyección.

Algunos efectos secundarios pueden ocurrir con más probabilidad después de la cuarta o quinta dosis.

Siga las instrucciones de la etiqueta o del proveedor de vacunación.

Es muy importante prevenir la fiebre en niños que tienen un trastorno de convulsiones como epilepsia.

Los efectos secundarios comunes pueden incluir:

• dolor, rojez o hinchazón donde se administró la inyección;
• inquietud o llanto;
• fiebre;
• somnolencia, cansancio; o
• pérdida del apetito.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame al médico de su niño para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar los efectos secundarios de esta vacuna al Departamento de Salud y servicios Sociales de los Estados Unidos al 1-800-822-7967.

¿Qué otros fármacos afectarán a diphtheria, tetanus, acellular pertussis vaccine?

También informe al proveedor de vacunación si su niño ha recibido recientemente fármacos o tratamientos que pueden debilitar el sistema inmune, incluyendo:

• medicamento esteroide;
• tratamientos contra el cáncer;
• medicamento para el tratamiento de la psoriasis, artritis reumatoide, u otro trastorno autoinmunitario; o
• medicamento para el tratamiento o la prevención del rechazo de un trasplante.

Si su niño está usando alguna de estas medicinas, tal vez no pueda recibir la vacuna, o necesite esperar hasta que se completen los otros tratamientos.

Esta lista no está completa. Existen otros fármacos que pueden afectar esta vacuna, incluyendo medicamentos obtenidos con o sin receta, vitaminas y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

El proveedor de vacunación, farmacéutico, o médico de su niño puede darle más información sobre esta vacuna. Puede obtener información adicional en su departamento de salud local o en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.