hydrocortisone (injection)

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre hydrocortisone?

Dígale a su médico acerca de cualquier enfermedad o infección que usted haya tenido en las últimas semanas.

¿Qué es hydrocortisone?

Hydrocortisone es una medicina esteroide que se usa para tratar varias condiciones diferentes, incluyendo trastornos de alergias, condiciones de la piel, colitis ulcerativa, artritis, lupus, esclerosis múltiple, o problemas de los pulmones.

Hydrocortisone también se usa para reemplazar los esteroides en personas con insuficiencia suprarrenal (disminución de la producción de esteroides naturales por las glándulas suprarrenales)

Hydrocortisone afecta su sistema inmunológico y se usa a menudo para tratar ciertos trastornos de las células sanguíneas, como anemia (glóbulos rojos bajos) o trombocitopenia (plaquetas bajas).

Hydrocortisone también se usa en el tratamiento de ciertos cánceres como la leucemia, el linfoma y el mieloma múltiple.

Hydrocortisone puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar hydrocortisone?

Los esteroides pueden debilitar su sistema inmunológico, haciendo más fácil que tenga una infección o empeorando una infección que ya tenga o haya tenido recientemente. Dígale a su médico acerca de cualquier enfermedad o infección que usted haya tenido en las últimas semanas.

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

• enfermedad del corazón, presión arterial alta;
• tuberculosis;
• enfermedad del riñón;
• cirrosis u otra enfermedad del hígado;
• un trastorno de la glándula tiroidea;
• baja densidad mineral ósea (osteoporosis);
• úlceras gástricas, colitis ulcerativa, diverticulitis;
• diabetes;
• una colostomía o ileostomía;
• depresión o enfermedad mental;
• glaucoma o cataratas;
• infección de herpes en los ojos; o
• un problema muscular como miastenia grave.

El uso de esteroides por largo tiempo puede causar pérdida de hueso (osteoporosis), en particular si usted fuma, si no hace ejercicio, si no recibe una cantidad suficiente de vitamina D o calcio en su dieta, o si tiene historial de osteoporosis en su familia.

¿Cómo se administra hydrocortisone?

Hydrocortisone se inyecta en un músculo, o se administra como una infusión en una vena. Un profesional del cuidado de la salud le dará esta inyección.

Hydrocortisone usualmente se administra por inyección sólo si usted no puede tomar la medicina por la boca.

Su médico necesitará chequear su progreso con regularidad.

La dosis que usted necesita puede cambiar si usted tiene una enfermedad grave, fiebre, o infección, o si tiene cirugía o una emergencia médica. Dígale a su médico acerca de cualquier situación que le afecte.

Usted no debe dejar de usar hydrocortisone de forma repentina. Siga las instrucciones de su médico de cómo disminuir su dosis de forma gradual.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

¿Qué sucedería en una sobredosis?

No se espera que una sobredosis de hydrocortisone produzca síntomas que amenacen su vida. El uso prolongado de altas dosis puede resultar en adelgazamiento de la piel, moretones fáciles, cambios en la grasa del cuerpo (especialmente en su cara, cuello, espalda, y cintura), aumento del acné o vello facial, problemas de la menstruación, impotencia, o pérdida del interés en las relaciones sexuales.

¿Qué debo evitar mientras uso hydrocortisone?

No reciba una vacuna "viva" mientras usa hydrocortisone. La vacuna quizás no funcione tan bien y tal vez no lo proteja por completo de la enfermedad. Las vacunas vivas incluyen sarampión, paperas, rubéola (MMR), polio, rotavirus, tifoidea, fiebre amarilla, varicela, y zóster (culebrilla).

Evite estar cerca a personas enfermas o que tengan infecciones. Llame a su médico para tratamiento preventivo si usted ha estado expuesto a la varicela o sarampión. Estas condiciones pueden ser graves o hasta fatales en las personas que están usando medicamentos esteroides.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de hydrocortisone?

• visión borrosa, visión de túnel, dolor de los ojos, o ver halos alrededor de las luces;
• debilidad muscular, pérdida de la masa muscular;
• dolor nuevo o inusual en las articulaciones, huesos, o músculos;
• dolores de cabeza severos, zumbido en sus oídos, dolor detrás de sus ojos;
• cambios inusuales del humor o del comportamiento;
• una convulsión;
• pequeño hundimiento de la piel u otros cambios en la piel donde administró una inyección;
• entumecimiento o hormigueo;
• retención de líquido --falta de aire al respirar (aún mientras está acostado), hinchazón, aumento rápido de peso (especialmente en su cara y sección media del cuerpo);
• síntomas nuevos de infección --como fiebre, escalofríos, tos, dificultad para respirar, llagas en su boca o en su piel, diarrea, o quemazón al orinar;
• aumento de las hormonas de la glándulas suprarrenal --cicatrización lenta de las heridas, decoloración de la piel, adelgazamiento de la piel, aumento del vello en el cuerpo, cansancio, cambios menstruales, cambios sexuales; o
• disminución de las hormonas de la glándula suprarrenal --debilidad, cansancio, diarrea, náusea, cambios menstruales, decoloración de la piel, deseo de alimentos salados, y sensación de desvanecimiento.

Hydrocortisone puede afectar el crecimiento en los niños. Dígale a su médico si su niño no está creciendo a paso normal mientras está usando esta medicina.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

• acné, piel seca;
• aumento del sudor;
• náusea, distensión;
• aumento del apetito, aumento de peso; o
• problemas para dormir (insomnio).

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a hydrocortisone?

A veces no es seguro usar ciertos medicamentos al mismo tiempo. Algunas drogas pueden afectar los niveles sanguíneos de otros medicamentos que usted tome, lo que puede aumentar los efectos secundarios o hacer que los medicamentos sean menos eficaces.

Dígale a su médico todas sus otras medicinas. Muchas drogas pueden afectar a hydrocortisone, especialmente:

• pastillas anticonceptivas o terapia de reemplazo hormonal;
• medicamentos para el corazón;
• insulina o medicinas antidiabéticas orales;
• medicina para prevenir el rechazo de órgano trasplantado
• medicina para tratar una infección;
• medicamentos para las convulsiones;
• un anticoagulante como warfarin (Coumadin, Jantoven); o
• aspirina o un AINE (antiinflamatorio no esteroide; NSAID por sus siglas en inglés) como ibuprofen, naproxen, celecoxib, indomethacin, Advil, Aleve, Motrin, y otras.

Esta lista no está completa y muchas otras drogas pueden afectar a hydrocortisone. Esto incluye las medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su médico o farmacéutico le puede dar más información acerca de hydrocortisone.