Japanese encephalitis virus vaccine (SA14-14-2)

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre esta vacuna?

¿Qué es Japanese encephalitis virus vaccine (SA14-14-2)?

Japanese encephalitis (la encefalitis japonesa) es una enfermedad grave causada por un virus. Es la principal causa de encefalitis viral (inflamación del cerebro) en Asia. La encefalitis es una infección de la membrana alrededor del cerebro y la médula espinal. Esta infección causa frecuentemente sólo síntomas leves, pero la inflamación prolongada del cerebro puede causar daño cerebral permanente o la muerte.

El virus de la encefalitis japonesa lo transmiten y propagan los mosquitos.

Japanese encephalitis SA14-14-2 vaccine se usa para ayudar a prevenir esta enfermedad en adultos y niños que tienen al menos 17 años de edad.

Esta vacuna funciona exponiendo a usted a una pequeña cantidad del virus, lo que causa que el cuerpo desarrolle inmunidad a la enfermedad. Esta vacuna no tratará una infección activa que ya se ha desarrollado en el cuerpo.

Esta vacuna se recomienda a personas que viven o viajan a áreas donde la encefalitis japonesa se sabe que existe, o donde ha ocurrido una epidemia recientemente

Usted debe recibir la vacuna y la dosis de refuerzo por lo menos 1 semana antes de su llegada al área donde puede estar expuesto al virus.

Esta vacuna se recomienda también a personas que trabajan en un laboratorio de investigación y que pueden estar expuestas al virus de la encefalitis japonesa, a través de accidentes de pinchazos con aguja o de la inhalación de gotitas virales en el aire.

Como cualquier otra vacuna, la vacuna de Japanese encephalitis SA14-14-2 puede no ser suficientemente efectiva para proteger cada persona de la enfermedad.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de recibir esta vacuna?

Si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones, su vacuna puede necesitar ser retrasada o no administrada del todo:

• un trastorno de sangrado o coágulos sanguíneos; o
• un sistema inmunológico débil causado por enfermedad o por tomar ciertas medicinas o recibir tratamientos para en cáncer.

Usted todavía puede recibir una vacuna si usted tiene un resfrío leve. En el caso de una enfermedad más severa con fiebre o cualquier tipo de infección, espere a que usted se mejore antes de recibir esta vacuna.

¿Cómo se administra esta vacuna?

Esta vacuna es inyectada en el músculo. Usted va a recibir está inyección en la oficina de su médico o en otra clínica.

Japanese encephalitis SA14-14-2 vaccine se administra en una serie de 2 inyecciones. Las inyecciones generalmente se administran separadas por 28 días entre ellas. Su programa de refuerzos puede ser diferente de estas guías. Siga las instrucciones de su médico o el programa recomendado por el Departamento de Salud del estado donde usted vive.

Además de recibir Japanese encephalitis vaccine, use ropa protectora, repelentes de mosquitos, y mosquitero alrededor de su cama para prevenir las picaduras de mosquitos, que podrían infectarlo con el virus de la encefalitis japonesa.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Contacte a su médico si usted olvida una dosis de refuerzo o si se retrasa en su programación. La próxima dosis debe ser dada tan pronto sea posible. No hay necesidad de comenzar de nuevo.

Asegúrese de que usted reciba todas las dosis recomendadas de esta vacuna. Si usted no recibe la serie completa de las vacunas, tal vez no tendrá protección completa contra la enfermedad.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Una sobredosis de esta vacuna es poco probable que ocurra.

¿Que debo evitar antes o después de recibir esta vacuna?

Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de esta vacuna?

Infectarse con Japanese encephalitis (la encefalitis japonesa) es mucho más peligroso para su salud que recibir esta vacuna. Sin embargo, como cualquier medicina, esta vacuna puede causar efectos secundarios, pero los riesgos de efectos secundarios graves son muy bajos.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

• dolor de cabeza, sensación cansancio;
• dolores musculares, dolor de espalda;
• fiebre baja, escalofríos, síntomas de la gripe;
• síntomas de resfrío como nariz congestionada, estornudo, dolor de garganta, tos;
• picazón o sarpullido leves;
• náusea, diarrea; o
• dolor, rojez, sensibilidad, o un bulto donde se administró la inyección.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar los efectos secundarios de esta vacuna al Departamento de Salud y servicios Sociales de los Estados Unidos al 1-800-822-7967.

¿Qué otras drogas afectarán a Japanese encephalitis virus vaccine?

También dígale al médico si usted recientemente ha recibido drogas o tratamientos que puedan debilitar al sistema inmunológico, incluyendo:

• una medicina esteroide oral, nasal, inhalada, o inyectada;
• quimioterapia o radiación;
• medicamentos para el tratamiento de la psoriasis, artritis reumatoide, u otro trastorno autoinmunitario; o
• medicinas para el tratamiento o la prevención del rechazo de un trasplante.

Esta lista no está completa. Otras drogas pueden interactuar con Japanese encephalitis virus vaccine, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles aparecen en esta guía del medicamento.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su médico o farmacéutico le puede dar más información acerca de esta vacuna. Más información se puede encontrar en su Departamento de Salud local o los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.