tetanus and diphtheria toxoids vaccine (Td)

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre esta vacuna?

¿Qué es tetanus and diphtheria toxoids (Td, adult) vaccine?

Difteria y tétano son enfermedades serias causadas por bacteria.

La difteria causa una cubierta gruesa en la nariz, garganta y vías aéreas. Esto puede llevar a problemas respiratorios, parálisis, fallo cardíaco, o la muerte.

El tétano (trismo) causa rigidez dolorosa de los músculos, generalmente en todo el cuerpo. Puede llevar al "cierre" de la mandíbula y la víctima no puede abrir la boca o tragar. El tétano lleva a la muerte en 1 de cada 10 casos.

La difteria es disemina de persona a persona. El tétano entra al cuerpo a través de una cortada o herida.

La tetanus and diphtheria toxoids vaccine (también llamada Td) es usada para ayudar a prevenir estas enfermedades en adultos y niños que tienen al menos 7 años de edad.

Esta vacuna funciona exponiendolo a usted a una pequeña cantidad de la bacteria o una proteína de la bacteria, lo que causa que el cuerpo desarrolle inmunidad a la enfermedad. Esta vacuna no tratará una infección activa que ya se ha desarrollado en el cuerpo.

Como cualquier otra vacuna, la vacuna de difteria y tétano toxoides puede no ser suficientemente efectiva para proteger cada persona de la enfermedad.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar esta vacuna?

• epilepsia incontrolable u otro trastorno de convulsiones; o
• si usted ha recibido quimioterapia contra el cáncer o tratamiento con radiación en los últimos 3 meses.

Usted tal vez no pueda recibir esta vacuna si ha recibido anteriormente una vacuna similar que le causó alguno de los siguientes:

• fiebre muy alta (más de 104 grados);
• desmayo o entrar en shock;
• síndrome de Guillain Barré (dentro de las 6 semanas siguientes después de recibir una vacuna contra la difteria, tétano, o pertussis);
• convulsiones; o
• dolor severo o hinchazón.

Si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones, su vacuna puede necesitar ser retrasada o no administrada del todo:

• un trastorno hemorrágico o de la coagulación como hemofilia o moretones fácil;
• un historial de convulsiones;
• un trastorno neurológico o enfermedad que afecta el cerebro (o si éste fue por una reacción a una vacuna anterior);
• una alergia al látex;
• un sistema inmunológico débil causado por enfermedad, trasplante de médula ósea, o por usar ciertas medicinas o tratamientos para el cáncer; o
• si está tomando un anticoagulante como warfarin (Coumadin).

Usted todavía puede recibir una vacuna si usted tiene un resfrío leve. En el caso de una enfermedad más severa con fiebre o cualquier tipo de infección, espere a que usted se mejore antes de recibir esta vacuna.

¿Cómo debo tomar esta vacuna?

Esta vacuna es inyectada en un músculo. Usted va a recibir está inyección en la oficina de su médico o en una clínica.

Esta vacuna se da en una serie de 3 inyecciones. La primera inyección es usualmente aplicada a una persona que tiene al menos 7 años de edad. Los refuerzos son aplicados 4 a 6 semanas después la primera inyección, y 6 a 12 meses después de la segunda inyección.

También se recomienda una vacuna de refuerzo en los niños que tienen 11 ó 12 años de edad, y de nuevo cada 10 años durante la adultez.

Su programa de refuerzos puede ser diferente a estas guías. Siga las instrucciones de su médico o el programa recomendado por su departamento de salud local.

Tal vez su médico recomiende tratar la fiebre y el dolor con un analgésico sin aspirina como acetaminophen (Tylenol) o ibuprofen (Motrin, Advil y otras) al administrar la inyección y por las 24 horas siguientes. Siga las instrucciones que vienen en la etiqueta de su prescripción o que recibió de su médico acerca de la cantidad de medicina que usted debe usar.

Es muy importante prevenir que ocurra fiebre si usted tiene un trastorno de convulsiones como epilepsia.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Contacte a su médico si usted olvida una dosis de refuerzo o si se retrasa en su programación. La próxima dosis debe ser dada tan pronto sea posible. No hay necesidad de comenzar de nuevo.

Asegúrese de que usted reciba todas las dosis recomendadas de esta vacuna. Si usted no recibe la serie completa de las vacunas, tal vez no tendrá protección completa contra la enfermedad.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Una sobredosis de esta vacuna es poco probable que ocurra.

¿Qué debo evitar mientras tomo esta vacuna?

Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de esta vacuna?

Mantenga un récord de cualquier y todos los efectos secundarios que usted tenga después de recibir esta vacuna. Cuando usted reciba una dosis de refuerzo, usted necesitará decirle a su médico si la inyección anterior causó cualquier efecto secundario.

Infectarse con difteria o tétano es mucho más peligroso para la salud que recibir esta vacuna. Sin embargo, como cualquier otra medicina, esta vacuna puede causar efectos secundarios, pero los riesgos de efectos secundarios graves son muy bajos.

• dolor, hinchazón rojez, o sangrado severo donde se administró la inyección;
• debilidad severa o una sensación inusual en sus brazos y piernas (puede ocurrir 2 a 4 semanas después que usted reciba la vacuna);
• fiebre alta; o
• comportamiento inusual.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

• dolor, rojez, hinchazón, o un bulto donde se administró la inyección;
• dolor de cabeza, dolor del cuerpo, sentirse cansado;
• dolor de las articulaciones, debilidad muscular;
• náusea, diarrea;
• escalofríos; o
• sensación general de enfermedad.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios de vacunadas llamando al US Department of Health and Human Services al 1-800-822-7967.

¿Qué otras drogas afectarán a tetanus and diphtheria toxoids vaccine?

También dígale a su médico si usted recientemente ha recibido drogas o tratamientos que puedan debilitar al sistema inmunológico, incluyendo:

• una medicina esteroide oral, nasal, inhalada, o inyectada;
• quimioterapia o tratamientos de la radiación para el cáncer;
• medicamentos para el tratamiento de la psoriasis, artritis reumatoide, u otro trastorno autoinmunitario; o
• medicinas para el tratamiento o la prevención del rechazo de un trasplante.

Si usted está usando alguna de estas medicinas, usted tal vez no pueda recibir la vacuna, o puede necesitar esperar hasta que los otros tratamientos estén terminados.

Esta lista no está completa. Otras drogas pueden interactuar con esta vacuna, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles aparecen en esta guía del medicamento.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su médico o farmacéutico le puede dar más información acerca de esta vacuna. Más información se puede encontrar en su Departamento de Salud local o los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.