tetanus and diphtheria toxoids vaccine (Td)

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre esta vacuna?

Infectarse con tétanos o difteria es mucho más peligroso para la salud que recibir esta vacuna.

¿Qué es tetanus and diphtheria toxoids vaccine?

Difteria y tétanos son enfermedades serias causadas por bacterias.

La difteria puede causar problemas respiratorios, parálisis, fallo cardíaco, o la muerte.

El tétanos (trismo) causa rigidez dolorosa de los músculos puede llevar al "cierre" de la mandíbula y la víctima no puede abrir la boca, tragar, o respirar. El tétanos puede provocar la muerte.

La difteria se transmite de persona a persona. El tétanos entra al cuerpo a través de una cortada o herida.

La vacuna tetanus and diphtheria toxoids (también llamada Td) es usada para ayudar a prevenir estas enfermedades. Esta vacuna ayuda a su cuerpo a desarrollar inmunidad a la enfermedad, pero no tratará una infección activa que usted ya tiene.

Td vaccine está indicado para su utilización en adultos y niños de al menos 7 años.

Como cualquier vacuna, la vacuna de Td puede no brindar protección contra la enfermedad en todas las personas.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar esta vacuna?

Esta vacuna puede necesitar ser retrasada o no administrada del todo si alguna vez ha tenido alguna de las siguientes reacciones después de recibir una vacuna contra la difteria o el tétanos:

• síndrome de Guillain Barré (dentro de las 6 semanas siguientes después de recibir la vacuna);
• dolor intenso, debilidad o entumecimiento en uno o ambos hombros, la parte superior de los brazos y las manos;
• una reacción alérgica; o
• ronchas, enrojecimiento u otras reacciones de la piel.

Informe al proveedor de vacunación si tiene:

• una alergia al látex; o
• un sistema inmunológico débil (causado por una enfermedad o por utilizar determinados medicamentos, o por quimioterapia o radiación).

Su niño todavía puede recibir una vacuna si tiene un resfrío leve. En caso de una enfermedad más grave con fiebre o cualquier tipo de infección, espere hasta que el niño se mejore antes de recibir esta vacuna.

Si está embarazada o amamantando, su médico o proveedor de vacunas debe determinar si necesita la vacuna Td.

¿Cómo debo tomar esta vacuna?

Esta vacuna se administra como inyección en un músculo.

Esta vacuna se administra a personas de al menos 7 años de edad, en una serie de 3 inyecciones. Las dos primeras vacunas se suelen administrar con un intervalo de 4 a 8 semanas. La vacuna de refuerzo se administra entre 6 y 12 meses después de la segunda.

También se recomienda una vacuna de refuerzo en los niños que tienen 11 o 12 años de edad, y de nuevo cada 10 años durante la adultez.

Su programa de refuerzos puede ser diferente a estas guías. Siga las instrucciones de su médico o el programa recomendado por su Departamento de Salud local.

Si han pasado más de 5 años desde su último refuerzo, puede necesitar una vacuna de refuerzo de emergencia si usted ha estado expuesto al tétanos a través de una herida en la piel.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Asegúrese de que su niño reciba todas las dosis recomendadas de esta vacuna o tal vez no tendrá protección completa contra la enfermedad.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Una sobredosis de esta vacuna es poco probable que ocurra.

¿Qué debo evitar mientras antes o después de recibir esta vacuna?

Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de esta vacuna?

Usted no debería recibir esta vacuna una segunda vez si tiene una reacción alérgica que amenazó su vida después de su primera inyección.

Mantenga un récord de todos los efectos secundarios que tenga. Si usted necesita una dosis de refuerzo, usted necesitará decirle al proveedor vacunación si la inyección anterior causó cualquier efecto secundario.

Infectarse con tétanos o difteria es mucho más peligroso para la salud que recibir esta vacuna. Sin embargo, como cualquier medicina, esta vacuna puede causar efectos secundarios, pero los riesgos de efectos secundarios graves son bajos.

• dolor, picazón, hinchazón, o rojez donde se administró la inyección;
• fiebre alta (más de 102 grados F);
• sensación de desvanecimiento, como si se fuese a desmayar;
• dolor articular intenso; o
• problemas del sistema nervioso --entumecimiento, dolor, hormigueo, debilidad, sensación de quemazón o picazón, problemas con la visión o audición, dificultad para respirar.

Los efectos secundarios comunes pueden incluir:

• rojez, dolor, hinchazón o un bulto donde se administró la inyección;
• dolor articular, debilidad muscular;
• fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, , síntomas de gripe, sensación de malestar; o
• náusea, vómitos, dolor de estómago.

Esta lista no incluye todos los efectos secundarios y es posible que aparezcan otros síntomas. Llame a su médico para obtener consejos e información médica relacionada con estos efectos secundarios. También puede informar acerca de los efectos secundarios de esta vacuna al Departamento de salud y servicios sociales de los Estados Unidos al 1-800-822-7967.

¿Qué otros fármacos afectarán a esta vacuna?

También informe al proveedor de vacunación si usted recientemente ha recibido drogas o tratamientos que puedan debilitar al sistema inmunológico, incluyendo:

• medicamentos esteroides;
• medicamentos para el tratamiento de la psoriasis, artritis reumatoide, u otro trastorno autoinmunitario; o
• medicamentos para tratar o prevenir el rechazo de órganos trasplantados.

Si usted está usando alguna de estas medicinas, usted tal vez no pueda recibir la vacuna, o puede necesitar esperar hasta que termine los otros tratamientos.

Esta lista no está completa. Existen otros fármacos que pueden afectar a vacuna tetanus and diphtheria toxoids, incluyendo medicamentos obtenidos con o sin receta, vitaminas y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su médico o farmacéutico puede ofrecerle más información acerca de esta vacuna. También podrá encontrar información adicional en el Departamento de salud local o los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.