The web browser you are using will no longer be supported by Cigna.com. To continue accessing the site without interruption, please upgrade your browser to the most recent version.
Apoyo a los veteranos que regresan a trabajar

Artículo | Mayo de 2019

Apoyo a los veteranos que regresan a trabajar

Los empleadores desempeñan un papel importante en permitir que sus empleados sirvan a nuestro país cuando se requiera. También pueden desempeñar un papel importante al ayudar a esos empleados a regresar al trabajo después de una misión militar. La siguiente información puede ser útil para apoyar un reingreso sin dificultad al lugar de trabajo.

Los desafíos

Los veteranos militares que regresan de una zona de guerra pueden tener muchas fuentes de estrés. Deben readaptarse a la vida familiar y a las rutinas civiles. Además, suelen enfrentar obstáculos al regresar a sus antiguos trabajos, como, por ejemplo:

  • Ver a sus compañeros de trabajo avanzar en sus carreras mientras la suya ha estado en pausa.
  • Sentirse menos importante o necesario.
  • Los trabajos civiles pueden ser menos estimulantes o motivadores después de la intensidad del servicio activo en una zona de guerra.
  • Quienes no vivieron mucha acción pueden considerar el regreso a una vida civil apresurada y menos estructurada demasiado estimulante.
  • Los compañeros de trabajo pueden sentir resentimiento porque la persona estuvo ausente tanto tiempo. Pueden sentir molestia porque el veterano ha recuperado su antiguo trabajo. Los compañeros de trabajo pueden necesitar tiempo para adaptarse.
  • Puede ser difícil para el veterano manejar la ira o irritabilidad. Es posible que les moleste la autoridad, lo cual puede causar conflictos con los compañeros de trabajo o la gerencia.
  • Recaer en las “habilidades del campo de batalla” que no son útiles en la vida y el trabajo civiles. Por ejemplo:
    • Estar en constante alerta de peligro
    • No confiar en las personas
    • Tomar decisiones rápidas por cuenta propia
    • Esperar que las demás personas obedezcan sin cuestionamiento
    • Cumplir una “misión” pase lo que pase
    • Reaccionar rápido y después hacer preguntas
    • No expresar las emociones

¿Cómo puede ayudar un gerente?

La reintegración correcta en un trabajo civil puede depender de lo proactivo y comprensivo que sea un gerente durante el proceso. Los siguientes consejos pueden ser útiles para el gerente de un miembro de las fuerzas armadas que regresa a trabajar.

Está preparado

  • Habla con los compañeros de trabajo con anticipación acerca de la transición y qué esperar. Ofrece ejemplos concretos de cómo podrían ayudar al miembro del servicio que regresa. Motiva a los empleados a que te planteen sus inquietudes.
  • Ten en cuenta que el veterano puede solicitar adaptaciones, que pueden ser considerables debido a una discapacidad o más modestas, como estructuración de tareas o modificación de horarios. Consulta a tu departamento de recursos humanos sobre la política de tu empresa.

Sé cordial

  • Verifica con el empleado que regresa antes de hacer planes. Puede ser un gesto cordial darle la bienvenida con una pequeña recepción. Esto permite reconocer su servicio y hacerle saber que estás feliz de que esté de regreso. Preséntale a los nuevos empleados. Ten en cuenta que algunos veteranos pueden estar dispuestos a comentar su experiencia y otros no.
  • Algunos lugares de trabajo envían una tarjeta de agradecimiento a la familia de un miembro de las fuerzas armadas.

Sé proactivo

  • Reúnete personalmente con el miembro de las fuerzas armadas antes de que comience sus deberes. Revisa los cambios que se produjeron durante su ausencia y de qué modo su trabajo o función podrían haberse visto afectados. Pregúntale sobre sus necesidades y expectativas. Hablen sobre sus necesidades de capacitación.
  • Habla sobre cómo podrían implementarse las nuevas habilidades.
  • Ten en cuenta que el miembro de las fuerzas armadas aún puede tener responsabilidades militares obligatorias.
  • Controla los rumores y atiende rápidamente cualquier indicio de conflicto antes de que puedan arraigarse comportamientos negativos.
  • Programa reuniones periódicas durante un tiempo. Haz preguntas específicas acerca de cómo se está desarrollando la transición.

Sé comprensivo

  • Ten en cuenta que puede ser difícil reintegrarse después de una misión militar. Acepta que regresar a la normalidad, o establecer una nueva normalidad, toma tiempo. Espera un buen desempeño, pero sé paciente.
  • Al igual que con cualquier empleado, una de las metas debe ser ayudar al miembro de las fuerzas armadas que regresa a desarrollar habilidades y confianza. Haz comentarios de una forma positiva.
  • No lo trates con sumo cuidado ni pienses que el miembro de las fuerzas armadas es frágil de alguna manera. No busques excusas para un comportamiento inaceptable ni ignores posibles problemas. Intenta ser directo, pero de brindar apoyo, en tu enfoque.

Ten en cuenta

  • Observa cómo interactúa el miembro de las fuerzas armadas con los demás empleados. Sé sensible ante los problemas. No respondas segregando al miembro de las fuerzas armadas. Habla directamente con los compañeros de trabajo que parezcan tener resentimiento. Pídeles su opinión sobre cómo lograr que la transición funcione bien. Sigue dejando claras tus expectativas.
  • Presta atención al uso de las habilidades del campo de batalla anteriormente mencionadas. Ayúdalos a reducir su uso.
  • Permanece alerta a las señales de que están teniendo problemas. Estos podrían ser problemas de desempeño, uso de alcohol o drogas, preocupaciones emocionales o aislamiento de los demás. Prepárate para brindarle ayuda al empleado si es necesario. Una consulta administrativa con tu Programa de asistencia al empleado (EAP, por sus siglas en inglés) puede ayudarte a decidir cómo progresar.

Por último, espera un resultado positivo y compártelo con tus empleados, incluido el que regresa. Establecer expectativas puede tener una gran influencia en la actitud y las acciones de los compañeros de trabajo. Ten en cuenta que para el personal militar que regresa esta puede ser una buena oportunidad para revisar sus objetivos de vida. Puede ser una ocasión para enfocarse por completo en quienes quieren ser. Espera que, con los buenos esfuerzos de todos, el regreso será un éxito.

Soldier using laptop and cell phone on counter

Cigna suministra este material únicamente con fines informativos/educativos. No constituye un asesoramiento médico o clínico. Solo un profesional de cuidado de la salud puede diagnosticar o recomendar un plan de tratamiento. Para más información sobre tu cobertura de salud del comportamiento, puedes llamar a los teléfonos de servicio al cliente o de salud del comportamiento, que aparecen en tu tarjeta de identificación de cuidado de la salud.