Balsalazida

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La balsalazida se utiliza para el tratamiento de la colitis ulcerosa (una afección que provoca inflamación y úlceras en el revestimiento del colon [intestino grueso] y el recto) en adultos y niños a partir de 5 años. La balsalazida es un medicamento antiinflamatorio. En el cuerpo se convierte en mesalamina, y su acción consiste en reducir la inflamación intestinal, la diarrea, la hemorragia rectal y el dolor de estómago.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento se puede recetar para otros usos. Pida más información a su médico o farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de la balsalazida es en cápsulas para tomar por vía oral. Generalmente se toma con o sin alimentos tres veces al día. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su medicamento, y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Tome balsalazida exactamente como se lo indicaron. No tome una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo tome con más frecuencia de lo que indica la receta de su médico.

La balsalazida suele tomarse durante 8 semanas, pero puede tomarse hasta por 12 semanas. Siga tomando balsalazida incluso si se siente bien. No deje de tomar balsalazida sin hablar con su médico.

Trague las cápsulas enteras; no las parta, mastique ni triture. Si no puede tragar las cápsulas o si está dando este medicamento a un niño, puede abrir las cápsulas y espolvorear el contenido sobre 2 cucharaditas (aproximadamente 10 ml) de compota de manzana. Coma la mezcla de inmediato y trague; si es necesario, puede masticar la mezcla. Si está tomando cápsulas de balsalazida mezcladas con compota de manzana, debe saber que sus dientes y su lengua pueden mancharse.

Beba mucho líquido mientras toma las cápsulas de balsalazida.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de tomar balsalazida,

• informe a su médico y a su farmacéutico si es alérgico a la balsalazida, a los analgésicos a base de salicilatos como la aspirina, el trisalicilato de colina y magnesio, el salicilato de colina, el diflunisal, el salicilato de magnesio (Doan's, otros), la mesalamina (Apriso, Pentasa), el salsalato, la sulfasalazina (Azulfidine); a cualquier otro medicamento o a cualquiera de los ingredientes de las cápsulas de balsalazida. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes.

• informe a su médico y a su farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas toma o tiene planificado tomar. Es posible que su médico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o monitorearlo cuidadosamente para saber si experimenta efectos secundarios.

• Los siguientes productos de venta libre o a base de plantas pueden interactuar con la balsalazida: aspirina y otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) como ibuprofeno (Advil, Motrin) y naproxeno (Aleve, Naprosyn). Asegúrese de informar a su médico y farmacéutico que está tomando estos medicamentos antes de empezar su tratamiento con balsalazida. No empiece a tomar estos medicamentos mientras toma balsalazida sin consultarlo antes con su médico.

• informe a su médico si tiene o ha tenido alguna enfermedad de la piel como eczema (dermatitis atópica; una enfermedad de la piel que provoca sequedad y picor, y que a veces desarrolla erupciones rojas y escamosas), cálculos renales, enfermedades del hígado o del riñón, o estenosis pilórica (una enfermedad en la que el estómago se vacía lentamente).

• informe a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está amamantando. Llame a su médico si queda embarazada mientras toma balsalazida.

• es necesario que evite la exposición innecesaria o prolongada a la luz solar, y que use ropa protectora, gafas de sol y filtro solar. La balsalazida puede hacer que su piel sea sensible a la luz solar.

• debe saber que las personas que han recibido la vacuna contra el virus de la varicela en las últimas seis semanas no deben tomar balsalazida debido al riesgo de desarrollar el síndrome de Reye (una afección grave en la que se acumula grasa en el cerebro, el hígado y otros órganos del cuerpo).

• debe saber que la balsalazida puede ocasionar alguna reacción grave. Muchos de los síntomas de esta reacción son similares a los de la colitis ulcerosa, por lo que puede ser difícil saber si está experimentando una reacción al medicamento o un brote (episodio de síntomas) de su enfermedad. Llame a su médico si experimenta algunos o todos los síntomas siguientes: dolor de estómago o calambres, diarrea con sangre, fiebre, dolor de cabeza o sarpullido.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Tome la dosis que omitió tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si se acerca la hora de su próxima dosis, omita la dosis que olvidó, y siga con su horario habitual de medicación. No tome una dosis doble para compensar la que omitió.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

Pueden producirse efectos secundarios de la balsalazida. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• dolor de cabeza
• dolor abdominal
• molestias estomacales
• diarrea
• vómitos
• dolor de articulaciones o músculos
• dificultad para conciliar el sueño o mantenerse dormido
• cansancio
• gases
• secreción nasal, tos, fiebre, dolor de garganta o síntomas gripales
• pérdida de apetito
• estreñimiento
• boca seca
• aftas en la boca
• periodos menstruales dolorosos

Si experimenta alguno de los siguientes síntomas, o de los enumerados en la sección PRECAUCIONES ESPECIALES, llame a su médico inmediatamente u obtenga tratamiento médico de urgencia:

• sarpullido, urticaria, picazón o descamación de la piel o ampollas
• inflamación de los ojos, el rostro, los labios, la lengua, la boca o la garganta,
• dificultad para respirar o tragar
• tos nueva o que empeora
• falta de aliento
• dolor en el pecho
• cansancio extremo
• coloración amarillenta en la piel y los ojos
• dolor en la parte superior derecha del estómago
• heces pálidas
• micción difícil o dolorosa u orina turbia, descolorida o con sangre
• dolor de costado o de espalda
• hinchazón o inflamación del estómago
• aumento de la diarrea
• aumento del sangrado rectal

La balsalazida puede hacer que su orina se vuelva turbia, de color marrón rojiza cuando entra en contacto con cualquier superficie o agua (por ejemplo, en el inodoro). Llame a su médico si su orina se ve turbia.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su empaque original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el cuarto de baño).

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima se ha derrumbado, ha tenido una convulsión, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

Los síntomas de una sobredosis pueden incluir los siguientes:

• náuseas, vómitos y dolor abdominal
• respiración lenta o poco profunda
• pitido en los oídos
• dolor de cabeza
• mareos
• confusión
• convulsiones

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico y a las de laboratorio. Su médico podría ordenar algunas pruebas de laboratorio para comprobar su respuesta a la balsalazida. Antes de someterse a cualquier prueba de laboratorio, informe al personal del laboratorio que toma balsalazida, ya que este medicamento puede interferir con algunas pruebas de laboratorio.

No deje que nadie más tome su medicamento. Pregúntele a su farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

^¶ Este producto de marca ya no está en el mercado. Las alternativas genéricas pueden estar disponibles.