conjugated estrogens (vaginal)

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre conjugated estrogens?

Usted no debe use esta medicina si tiene: sangrado vaginal no diagnosticado, enfermedad del hígado, un trastorno hemorrágico, si va a tener una cirugía mayor, o si usted alguna vez ha tenido un ataque al corazón, un accidente cerebrovascular, un coágulo sanguíneo, o cáncer de mama, útero/cerviz, o vagina.

¿Qué son conjugated estrogens?

Estrógeno es una hormona del sexo femenino producida en los ovarios. El estrógeno es necesario para varios procesos del cuerpo. Conjugated estrogens (estrógenos conjugados) son una mezcla de hormonas de estrógeno.

Conjugated estrogens son usados en la vagina para tratar los síntomas vaginales de la menopausia, como sequedad, quemazón, e irritación, y doloroso acto sexual.

Conjugated estrogens puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar conjugated estrogens?

• sangrado vaginal anormal que no ha sido examinado por un médico;
• enfermedad del hígado;
• un historial de ataque al corazón, accidente cerebrovascular, o coágulo sanguíneo;
• un aumento del riesgo de tener coágulos sanguíneos debido a un problema del corazón o un trastorno hereditario de la sangre; o
• un historial de cáncer relacionado con hormonas, o cáncer de mama, útero/cerviz, o vagina.

La crema vaginal de conjugated estrogens puede debilitar el látex del condón, diafragma, o la tapa del cerviz. Hable con su médico acerca del mejor método de control de la natalidad que debe usar.

Usar conjugated estrogens puede aumentar su riesgo de coágulos sanguíneos, accidente cerebrovascular, o ataque al corazón. Usted aún tiene más riesgo si tiene presión arterial alta, diabetes, alto colesterol, si tiene sobrepeso, o si fuma.

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

• una histerectomía;
• enfermedad del corazón;
• problemas del hígado, o ictericia causada por embarazo o por tomar hormonas;
• enfermedad del riñón;
• enfermedad de la vesícula biliar;
• asma;
• epilepsia u otro trastorno convulsivo;
• migrañas;
• lupus;
• endometriosis o tumores fibroides uterinos;
• angioedema hereditario (un trastorno del sistema inmunológico);
• porfiria (un trastorno enzimático genético que causa síntomas que afectan la piel o el sistema nervioso);
• un trastorno de la glándula tiroidea; o
• niveles altos de calcio en la sangre.

¿Cómo debo usar conjugated estrogens?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción y lea todas las guías del medicamento o las hojas de instrucción. Use la medicina exactamente como indicado.

Conjugated estrogens pueden usarse a diario. Para ciertas condiciones, la medicina se usa en un ciclo, por ejemplo, tomarla por 3 semanas seguidas y 1 semana sin medicina. Siga las instrucciones de su médico.

Para la aplicación de esta medicina, use solamente el aplicador vaginal incluido. Después de cada uso, use el aplicador y limpielo con agua tibia y jabón suave. No use agua caliente o que hierve.

Su médico debería de chequear su progreso con regularidad para determinar si usted debe continuar este tratamiento. Auto-examínese sus mamas mensualmente para descartar la aparición de bultos, y tenga mamografías regulares.

Si usted necesita cirugía mayor o estará en reposo a largo plazo, quizás necesite dejar de usar esta medicina por un tiempo corto. Informe a cualquier médico o cirujano que la trata que usted está usando vaginal conjugated estrogens.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Use la medicina tan pronto pueda, pero sáltese la dosis que dejó de usar si ya casi es hora para la próxima dosis. No use dos dosis a la vez.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

¿Qué debo evitar mientras uso conjugated estrogens?

La toronja puede interactuar con conjugated estrogens y resultar en efectos secundarios no deseados. Evite el uso de productos de toronja.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de conjugated estrogens?

• síntomas de un ataque al corazón -- dolor o presión en el pecho, dolor que se extiende a la mandíbula u hombro, náusea, sudoración;
• signos de accidente cerebrovascular --entumecimiento o debilidad repentina (especialmente en un lado de su cuerpo), dolor de cabeza repentino y severo, habla arrastrada, problemas con la visión o el equilibrio;
• signos de un coagulo sanguíneo --pérdida de la visión repentina, dolor punzante del pecho, sensación de que le falta aire al respirar, toser sangre, dolor o calor en una o ambas piernas;
• hinchazón o sensibilidad en su estómago;
• ictericia (color amarillo de la piel u ojos);
• problemas de la memoria, confusión, comportamiento inusual;
• sangrado vaginal inusual, dolor pélvico;
• un bulto en la mama; o
• niveles altos de calcio en la sangre --náusea, vómitos, estreñimiento, aumento de sed o de querer orinar, debilidad muscular, dolor de los huesos, falta de energía.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

• dolor de cabeza;
• dolor pélvico;
• enrojecimiento (calor, rojez o sensación de hormigueo);
• dolor de las mamas; o
• picazón o secreción vaginal, cambios en su periodo menstrual, sangrado intermenstrual.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a conjugated estrogens?

A veces no es seguro usar ciertos medicamentos al mismo tiempo. Algunas drogas pueden afectar los niveles sanguíneos de otros medicamentos que usted tome, lo que puede aumentar los efectos secundarios o hacer que los medicamentos sean menos eficaces.

Muchas drogas pueden afectar a conjugated estrogens. Esto incluye las medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí. Dígale a su médico todas las medicinas que usa, y cualquier medicina que comience o deje de usar.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico tiene más información acerca de vaginal conjugated estrogens.