Emtricitabina y tenofovir

ADVERTENCIA IMPORTANTE:

La emtricitabina y el tenofovir no se deben usar para tratar la infección por el virus de la hepatitis B (VHB; una infección continua del hígado). Informe a su médico si tiene o cree que podría tener VHB. Es posible que su médico le haga unas pruebas para saber si tiene VHB antes de empezar su tratamiento con emtricitabina y tenofovir. Si tiene VHB y toma emtricitabina y tenofovir, es posible que su afección empeore repentinamente cuando deje de tomar esos medicamentos. Su médico le examinará y ordenará pruebas de laboratorio regularmente por varios meses, después de dejar de tomar emtricitabina y tenofovir, para ver si su VHB ha empeorado.

Si toma actualmente emtricitabina y tenofovir para ayudar a prevenir que se contagie con el VIH, su médico le hará una prueba para ver si tiene VIH antes de comenzar su tratamiento y al menos cada 3 meses durante su tratamiento. Informe a su médico si ha tenido alguno de los síntomas siguientes durante el último mes o si ha tenido alguno de los síntomas siguientes mientras toma emtricitabina y tenofovir para ayudar a prevenir que se contagie con VIH: fiebre, cansancio, dolor de articulaciones o músculos, sarpullido, sudores nocturnos, vómitos, diarrea, dolor de cabeza, dolor de garganta, inflamación del cuello o del área de la ingle. Informe a su médico si piensa que puede haber estado expuesto al VIH. La emtricitabina y el tenofovir no siempre previenen el VIH. Su médico ordenará pruebas de VIH al menos cada 3 meses mientras esté tomando emtricitabina y tenofovir para ver si ha sido infectado con VIH. La emtricitabina y el tenofovir solo se deben usar en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Si la emtricitabina y el tenofovir se usan solos para tratar el VIH, su enfermedad podría volverse más difícil de tratar.

Acuda a todas las citas con su médico y a las del laboratorio. El médico ordenará algunas pruebas de laboratorio antes y durante su tratamiento para comprobar la respuesta del cuerpo a la emtricitabina y tenofovir.

Su médico o farmacéutico le dará la hoja de información del fabricante para el paciente (Guía del medicamento) cuando inicie su tratamiento con emtricitabina y tenofovir y cada vez que vuelva a surtir su receta médica. Lea la información atentamente y si tiene alguna duda, hable con su médico o farmacéutico. También puede visitar el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) o el sitio web del fabricante para obtener la Guía del medicamento.

Hable con su médico sobre los riesgos de tomar emtricitabina y tenofovir.

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La combinación de emtricitabina y tenofovir se usa junto con otros medicamentos para tratar el VIH en adultos y niños que pesan al menos 37 libras (17 kg). La emtricitabina y el tenofovir también se utilizan, junto con la práctica del sexo más seguro (por ejemplo, usar condones), para reducir el riesgo de se contagien con VIH en los adultos y adolescentes en situaciones de alto riesgo que pesan al menos 77 libras (35 kg). La emtricitabina y el tenofovir pertenecen a la clase de medicamentos conocidos como inhibidores de la transcriptasa inversa de los nucleótidos y nucleósidos (NRTI). Estos actúan al reducir la propagación del VIH en el cuerpo. Aunque la emtricitabina y el tenofovir no cura el VIH, estos medicamentos pueden reducir su posibilidad de desarrollar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y enfermedades relacionadas con el VIH, como infecciones graves o cáncer. Tomar estos medicamentos, junto con la práctica de relaciones sexuales seguras, y hacer otros cambios en el estilo de vida, puede disminuir el riesgo de contraer o transmitir VIH a otras personas.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento se puede recetar para otros usos; pida más información a su médico o farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La combinación de emtricitabina y tenofovir es en tabletas para administrarse por vía oral. Usualmente se toma con o sin alimentos, una vez al día. Tome emtricitabina y tenofovir aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones de la etiqueta de su medicamento recetado, y pídale a su médico o a su farmacéutico que le explique cualquier cosa que no entienda. Tome emtricitabina y tenofovir exactamente como se le indique. No tome una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo tome con más frecuencia de lo que indica la receta de su médico.

Si toma actualmente emtricitabina y tenofovir (Truvada), su médico podría recetarle o recomendarle que tome un suplemento de calcio y vitamina D durante el tratamiento. Debe tomar estos suplementos según lo indique su médico.

Si su hijo toma actualmente emtricitabina y tenofovir (Truvada), vea que trague la tableta entera. Si su hijo no puede tragar las tabletas, informe a su médico.

Continúe tomando emtricitabina y tenofovir incluso si se siente bien. No deje de tomar el emtricitabina y tenofovir sin hablar antes con su médico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de tomar emtricitabina y tenofovir,

• informe a su médico si es alérgico al emtricitabina y tenofovir, a cualquier otro medicamento o a cualquiera de los ingredientes de las tabletas de emtricitabina y tenofovir. Pregunte a su farmacéutico o revise la Guía del medicamento para obtener una lista de ingredientes.

• informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas y suplementos nutricionales toma o tiene planificado tomar. Asegúrese de mencionar cualquiera de los siguientes: medicamentos antimicóticos, por ejemplo, el aciclovir (Sitavig, Zovirax), adefovir (Hepsera), cidofovir, ganciclovir (Cytovene), valaciclovir (Valtrex) y valganciclovir (Valcyte); aspirina y otros medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE) como ibuprofeno (Advil, Motrin) y naproxeno (Aleve, Naprosyn); gentamicina; otros medicamentos para el VIH o SIDA incluyendo atazanavir (Reyataz, en Evotaz), darunavir (Prezista, en Prezcobix), didanosina (Videx), emtricitabina (Emtriva, en Atripla, en Complera, en Genvoya, en Odefsey, en Stribild, en Truvada, otros), lamivudina (Epivir, en Combivir, en Epzicom, en Trizivir, otros), lopinavir y ritonavir (Kaletra), tenofovir (Viread, en Atripla, en Stribild, en Truvada, otros); y otros medicamentos para VIH que contengan emtricitabina y tenofovir (Atripla, Complera, Emtriva, Genvoya, Odefsey, Stribild, Vemlidy, Viread). Si toma actualmente emtricitabina y tenofovir (Descovy), también informe a su médico si toma carbamazepina (Carbatrol, Equetro, Tegretol, otros), oxcarbazepina (Oxtellar XR, Trileptal), fenobarbital, fenitoína (Dilantin, Phenytek), rifabutina (Mycobutin), rifampicina (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater), rifapentina (Priftin), ritonavir (Norvir) y tipranavir (Aptivus). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o monitorearlo de cerca para saber si sufre efectos secundarios.

• informe a su médico qué productos a base de hierbas toma actualmente, especialmente la hierba de San Juan. No debe tomar la hierba de San Juan mientras esté tomando emtricitabina y tenofovir (Descovy).

• informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido las afecciones incluidas en la sección ADVERTENCIA IMPORTANTE, problemas de los huesos, incluyendo osteoporosis (una afección en la que los huesos se vuelven delgados y débiles y se rompen con facilidad) o fracturas de los huesos, cualquier tipo de infección que no se quita o que viene y va como la tuberculosis (TB; un tipo de infección de los pulmones) o citomegalovirus (CMV; una infección viral que puede ocasionar síntomas en las personas con sistemas inmunes débiles) o enfermedad renal o hepática.

• informe a su médico si está embarazada, si tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras toma emtricitabina y tenofovir, llame a su médico de inmediato. No debe amamantar si está infectada con VIH o si toma actualmente emtricitabina y tenofovir.

• Debe saber que mientras toma medicamentos para tratar la infección por VIH, su sistema inmune puede volverse más fuerte y empezar a combatir otras infecciones que ya estaban en el cuerpo. Esto puede ocasionar que desarrolle síntomas de esas infecciones. Si tiene síntomas nuevos o que empeoran durante su tratamiento con emtricitabina y tenofovir, asegúrese de informarlo a su médico.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que el médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Tome la dosis que omitió tan pronto como lo recuerde ese día. No tome más de una dosis en un día. No duplique la dosis para compensar la que omitió.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

La emtricitabina y el tenofovir pueden ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si alguno de estos síntomas es grave o no desaparece:

• depresión
• ansiedad
• dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido
• sueños inusuales
• dolor, ardor o adormecimiento de las manos o los pies,
• acidez
• pérdida de peso

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta cualquiera de estos síntomas o los que se indican en las secciones ADVERTENCIA IMPORTANTE o PRECAUCIONES ESPECIALES, llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia:

• inflamación del rostro, la garganta, la lengua, los labios, los ojos, las manos, los pies, los tobillos o la parte inferior de las piernas
• ronquera
• dificultad para tragar o respirar
• micción menos frecuente
• micción frecuente, dolorosa o difícil
• dolor de huesos
• dolor en la parte superior derecha del estómago
• pérdida de apetito
• síntomas como de influenza
• moretones o sangrado inusual
• debilidad
• orina de color amarillo oscuro o marrón
• deposiciones de color claro
• ictericia en la piel u ojos
• sensación de frío, especialmente en los brazos o las piernas
• dolor muscular
• ritmo cardiaco irregular o rápido
• mareos
• aturdimiento
• dolor de estómago con náuseas y vómitos
• náuseas
• vómitos

La emtricitabina y el tenofovir pueden ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras toma este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente y lejos del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño).

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima se ha derrumbado, ha tenido una convulsión, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

No deje que nadie más tome su medicamento. Pregunte a su farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica.

Mantenga un suministro de emtricitabina y tenofovir disponible. No espere hasta quedarse sin medicamento para volver a surtir su receta médica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.