horse chestnut

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre horse chestnut?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta y paquete del producto. Dígale a cada uno de sus proveedores de salud acerca de todas sus condiciones médicas, alergias y todas las medicinas que usted esté usando.

¿Qué es horse chestnut?

Horse chestnut es una planta que también se conoce como Aescin, Aesculus hippocastanum, Buckeye, Castaño de Indias, Châtaignier de Mer, Châtaignier des Chevaux, Escine, Faux-Châtaignier, Hippocastani, Hippocastanum Vulgare Gaertn, Marron Europeen, Marronnier, Spanish Chestnut, Venostasin Retard, Venostat, White Chestnut, y otros nombres.

Horse chestnut se ha usado en la medicina alternativa y es probablemente eficaz en el tratamiento de algunos síntomas de la insuficiencia venosa crónica (disminución en el regreso del flujo sanguíneo de los pies y las piernas hacia el corazón). Estos síntomas incluyen dolor en las piernas o sensibilidad, venas varicosas, picazón o hinchazón en las piernas, y retención de líquidos (hinchazón o inflamación de los tobillos o pies).

Otros usos no comprobados con la investigación incluyen fiebre, tos, diarrea, hemorroides, próstata agrandada, cólicos menstruales, e hinchazón causada por la artritis, esguinces, o fracturas de hueso.

Horse chestnut es frecuentemente vendido como un suplemento herbal. No existen leyes que regulen la fabricación estandarizada de los productos herbales y se ha encontrado que algunos de estos productos para la venta han estado contaminados con metales tóxicos u otras drogas. Los suplementos herbarios y/o para la salud deben obtenerse de lugares de confianza para reducir el riesgo de contaminación.

Horse chestnut puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de usar horse chestnut?

• un trastorno hemorrágico o de la coagulación de la sangre (horse chestnut puede evitar que su sangre coagule bien);
• diabetes (horse chestnut puede bajar el azúcar en su sangre);
• enfermedad del riñón;
• enfermedad del hígado;
• problema del estómago o del intestino;
• enfermedad cardíaca congestiva;
• epilepsia;
• asma;
• dolores de cabeza por migraña; o
• si usted es alérgico al látex.

¿Cómo debo usar horse chestnut?

Si está considerando usar un suplemento herbario, busque el consejo de su médico. Usted también puede buscar el consejo de un experto entrenado en el uso de hierbas/suplementos de la salud.

Si usted decide usar horse chestnut, siga las instrucciones en la etiqueta o lo que le indicó su médico, farmacéutico, u otro proveedor de la salud. No utilice cantidades mayores de lo recomendado en la etiqueta.

La dosis usual de horse chestnut en forma de cápsula es de 1 cápsula cada 12 horas antes de una comida.

Lo mejor es usar un producto de horse chestnut que contenga una cantidad exacta de la sustancia química marcada. Chequee la etiqueta para asegurarse de que su producto no contiene una sustancia tóxica llamada "esculin."

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Sáltese la dosis pasada si ya casi es hora para la siguiente dosis. No use más horse chestnut para alcanzar la dosis pasada.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Los signos de intoxicación por horse chestnut pueden incluir debilidad, sensación de depresión, pérdida de coordinación, pupilas dilatadas, vómitos, diarrea, orinar poco o nada, espasmos musculares o pérdida de movimiento en alguna parte del cuerpo.

¿Qué debo evitar mientras tomo horse chestnut?

Evite usar horse chestnut junto con otros suplementos herbarios/para la salud que pueden bajar el nivel de azúcar en la sangre, como alpha-lipoic acid, chromium, devil's claw, fenugreek, garlic, guar gum, Panax ginseng, psyllium, Siberian ginseng, y otros.

Evite usar horse chestnut junto con otros suplementos herbarios/para la salud que también pueden afectar la coagulación de la sangre. Esto incluye angelica (dong quai), capsicum, clove, danshen, garlic, ginger, ginkgo, panax ginseng, poplar, red clover, turmeric, y willow.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de horse chestnut?

Aunque no todos los efectos secundarios son conocidos, se cree que horse chestnut es posiblemente seguro mientras se tome por un período corto.

• enrojecimiento severo de la piel, hinchazón, picazón, o sarpullido.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

• malestar estomacal;
• dolor de cabeza, mareos; o
• picazón.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a los efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a horse chestnut?

No tome horse chestnut sin consejos médicos si usted está usando alguno de los medicamentos a seguir:

• insulina o medicinas orales para la diabetes;
• medicina usada para prevenir los coágulos sanguíneos--clopidogrel (Plavix), dalteparin, enoxaparin, heparin, warfarin (Coumadin, Jantoven), y otras; o
• antiinflamatorios no esteroides (AINEs, NSAIDs por sus siglas en Inglés)--aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin), naproxen (Aleve), celecoxib, diclofenac, indomethacin, meloxicam, y otros.

Esta lista no está completa. Otras drogas pueden interactuar con horse chestnut, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles aparecen en esta guía del producto.

¿Dónde puedo obtener más información?

Consulte con un proveedor de la salud licenciado antes de usar cualquier suplemento herbario/para la salud. Ya sea que usted es tratado por un médico o un profesional entrenado en el uso de medicinas/suplementos naturales, asegúrese de que todos sus proveedores de la salud sepan de todas sus condiciones médicas y tratamientos.