influenza virus vaccine (injection)

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre esta vacuna?

Influenza virus vaccine está hecha de "virus muertos" y no causará que usted se enferme con el virus de la gripe.

¿Qué es influenza virus vaccine?

El virus de la influenza ("la gripe") es una enfermedad contagiosa causada por un virus que puede transmitirse de una persona a otra a través del aire o en superficies. Los síntomas de la gripe incluyen fiebre, escalofríos, cansancio, dolores, dolor de garganta, tos, vómitos y diarrea. La gripe también puede causar infecciones de los senos nasales, infecciones del oído, bronquitis o complicaciones graves como neumonía.

La influenza causa miles de muertes cada año, y cientos de miles de hospitalizaciones. La influenza es más peligrosa en niños, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con sistemas inmunológicos débiles o problemas de salud como diabetes, enfermedades cardíacas, o cáncer.

La vacuna del virus de la influenza está indicada para adultos y niños de al menos 6 meses de edad, para prevenir la infección causada por el virus de la influenza. Esta vacuna ayuda a su cuerpo a desarrollar inmunidad a la enfermedad, pero no tratará una infección activa que usted ya tiene.

La vacuna del virus de la influenza es rediseñada cada año para contener cepas específicas del virus de la gripe inactivado (muerto) que son recomendadas por oficiales de salud pública para ese año.

Como cualquier vacuna, influenza virus vaccine puede no brindar protección contra la enfermedad en todas las personas.

¿Qué cuestiones debería preguntar al profesional de la salud antes de recibir esta vacuna?

Informe a su proveedor de vacunación si tiene:

• un sistema inmunológico débil (causado por una enfermedad o por utilizar determinados medicamentos); o
• un historial de síndrome de Guillain-Barré (dentro de 6 semanas después de recibir la vacuna de la gripe).

Usted todavía puede recibir una vacuna si tiene un resfrío leve. En el caso de una enfermedad más severa con fiebre o cualquier tipo de infección, espere a que se mejore antes de recibir esta vacuna.

Informe a su proveedor de vacunación si está embarazada o amamantando.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades recomiendan que las mujeres embarazadas se vacunen con la vacuna inyectable contra la influenza durante cualquier trimestre del embarazo para protegerse a sí mismas y a sus bebés recién nacidos de la gripe. No se recomienda el uso de la vacuna nasal en mujeres embarazadas.

¿Cómo se administra esta vacuna?

Algunas marcas de esta vacuna son hechas para uso en adultos y no en niños. El proveedor de vacunación de su niño puede recomendarle la mejor vacuna de la gripe para su niño.

Esta vacuna se administra como inyección en un músculo.

Los niños de 6 meses a 8 años pueden necesitar una segunda vacuna contra la gripe 4 semanas después de recibir la primera vacuna.

La vacuna del virus de la influenza es generalmente administrada en octubre o noviembre. Siga las instrucciones de su médico o el horario recomendado por su Departamento de Salud local.

Dado que la vacuna contra el virus de la influenza se vuelve a desarrollar cada año para cepas específicas de influenza, debe recibir una vacuna contra la influenza todos los años.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

¿Qué sucedería en una sobredosis?

No se cree posible que ocurra una sobredosis de influenza virus vaccine.

¿Qué debo evitar antes o después de recibir esta vacuna?

Siga las instrucciones de su proveedor de vacunación acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de influenza virus vaccine?

Usted no debería recibir un refuerzo de esta vacuna si tuvo una reacción alérgica que amenazó su vida después de su primera inyección.

Mantenga un récord de todos los efectos secundarios que tenga. Si recibe influenza virus vaccine en el futuro, deberá informar al proveedor de la vacuna si la vacuna anterior causó algún efecto secundario.

Influenza virus vaccine está hecha de "virus muertos" y no causará que usted se enferme con el virus de la influenza. Es posible que tenga síntomas parecidos a la gripe en cualquier momento durante la temporada de la gripe que pueden ser causados por otras cepas del virus de la influenza.

• sensación de desvanecimiento, como que se va a desmayar;
• debilidad severa o sentir una sensación inusual en sus brazos y piernas;
• entumecimiento, dolor, hormigueo, sensación de quemazón o picazón;
• problemas con la visión o audición; o
• fiebre superior a 101 grados F.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

• dolor, rojez, sensibilidad, hinchazón, moretones, o un bulto duro donde la inyección fue aplicada;
• diarrea, pérdida del apetito;
• dolor muscular;
• dolor de cabeza, cansancio; o
• irritabilidad, llanto o somnolencia en un niño.

Esta lista no incluye todos los efectos secundarios y es posible que aparezcan otros síntomas. Llame a su médico para obtener consejos e información médica relacionada con estos efectos secundarios. También puede informar acerca de los efectos secundarios de esta vacuna al Departamento de salud y servicios sociales de los Estados Unidos al 1-800-822-7967.

¿Qué otros fármacos afectarán a influenza virus vaccine?

Si está usando alguna de estas medicinas, tal vez no pueda recibir la vacuna, o puede necesitar esperar hasta que los otros tratamientos hayan terminado.

• medicamento esteroide;
• medicamentos para el tratamiento de la psoriasis, artritis reumatoide, u otro trastorno autoinmune; o
• medicinas para el tratamiento o la prevención del rechazo de un trasplante.

Esta lista no está completa. Existen otros fármacos que pueden afectar a influenza virus vaccine, incluyendo medicamentos obtenidos con o sin receta, vitaminas y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su médico o farmacéutico puede ofrecerle más información acerca de esta vacuna. También podrá encontrar información adicional en el departamento de salud local o los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.