Raltegravir

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

El raltegravir se usa junto con otros medicamentos para tratar la infección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) en adultos y niños que pesen al menos 4.5 libras (2 kg). El raltegravir pertenece a una clase de medicamentos llamados inhibidores de la integrasa del VIH. Su acción consiste en disminuir la cantidad de VIH en la sangre. Aunque el raltegravir no cura el VIH, puede reducir su posibilidad de desarrollar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y enfermedades relacionadas con el VIH como infecciones graves o cáncer. Tomar estos medicamentos junto con la práctica de sexo seguro y hacer otros cambios en el estilo de vida puede disminuir el riesgo de contraer o transmitir el virus del VIH a otras personas.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de raltegravir es en tabletas, tabletas masticables y en gránulos para suspensión oral para tomar por vía oral. Las tabletas, tabletas masticables y suspensión oral de raltegravir (Isentress^®) se toman por lo regular con o sin alimentos dos veces al día. Las tabletas de raltegravir (Isentress^® HD) usualmente se toman con o sin alimentos una vez al día. Tome raltegravir a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones de la etiqueta de su medicamento recetado, y pídale a su médico o a su farmacéutico que le explique cualquier cosa que no entienda. Tome raltegravir exactamente como se lo indicaron. No tome una cantidad mayor ni menor del medicamento ni lo tome con más frecuencia de lo que indica la receta de su médico.

Trague las tabletas enteras; no las parta, mastique ni triture. Si está tomando las tabletas masticables, puede masticarlas o tragarlas enteras.

Para los niños que tienen problemas para masticar, las tabletas masticables se pueden triturar y mezclar con 1 cucharadita (5 ml) de líquido como agua, jugo o leche materna en una taza limpia. Las tabletas absorberán el líquido y se desharán en 2 minutos. Con una cuchara, triture los pedazos que queden de las tabletas. Beba la mezcla de inmediato. Si queda algo del medicamento en la taza, agregue otra cucharadita (5 ml) de líquido, agítelo y tómelo de inmediato.

Antes de tomar la suspensión oral de raltegravir por primera vez, lea las instrucciones que vienen con el medicamento y que describen cómo prepararlo. Vacíe el contenido de un paquete de gránulos en el vaso mezclador y agregue 2 cucharaditas (10 ml) de agua. Agite suavemente el contenido en el vaso mezclador durante 45 segundos; no lo agite. Use la jeringa dosificadora suministrada para medir la cantidad de medicamento que le ha recetado su médico. Utilice la mezcla dentro de los 30 minutos siguientes a su preparación, y deseche los restos de la suspensión.

Continúe tomando raltegravir, incluso si se siente bien. No deje de tomar raltegravir o sus otros medicamentos contra el VIH sin hablar con su médico. Si deja de tomar raltegravir u omite las dosis, su estado puede empeorar y el virus puede volverse resistente al tratamiento.

Pídale a su farmacéutico o médico una copia de la información del fabricante para el paciente.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de tomar raltegravir,

• informe a su médico y farmacéutico si es alérgico al raltegravir, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes en los productos de raltegravir. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes.

• informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas toma o tiene planificado tomar. Asegúrese de mencionar cualquiera de los siguientes: antiácidos que contienen calcio, magnesio o aluminio (Maalox, Mylanta, Tums, otros); carbamazepina (Equetro, Tegretol, Teril); medicamentos para reducir el colesterol (estatinas) como atorvastatina (Lipitor, en Caduet), fluvastatina (Lescol), lovastatina (Altoprev), pravastatina (Pravachol), rosuvastatina (Crestor) y simvastatina (Zocor, en Vytorin); etravirina (Intelence); fenofibrato (Antara, Lipofen, Tricor, otros); gemfibrozil (Lopid); fenobarbital; fenitoína (Dilantin, Phenytek); rifampicina (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater), tipranavir (Aptivus) con ritonavir (Norvir) y zidovudina (Retrovir, otros). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o monitorearlo de cerca para saber si experimenta efectos secundarios.

• informe a su médico si está recibiendo un tratamiento de diálisis (tratamiento médico para limpiar la sangre cuando los riñones no están funcionando correctamente), o si tiene o alguna vez ha tenido hepatitis, colesterol alto en la sangre o triglicéridos (sustancias grasosas en la sangre), enfermedad muscular o inflamación de los músculos o rabdomiólisis (una afección de los músculos esqueléticos).

• informe a su médico si está embarazada o si tiene planes de quedar embarazada. Llame a su médico de inmediato si queda embarazada mientras toma raltegravir. Informe al médico si está amamantando, o si tiene planes de amamantar. No debe amamantar si está infectada con VIH o si está tomando raltegravir.

• si usted tiene fenilcetonuria (PKU [en inglés], una afección hereditaria en la que se debe seguir una dieta especial para prevenir daños en el cerebro que pueden causar discapacidad intelectual grave), debe saber que las tabletas masticables contienen aspartamo que forma fenilalanina.

• debe saber que mientras toma medicamentos para tratar la infección por VIH, su sistema inmune puede volverse más fuerte y empezar a combatir otras infecciones que ya estaban en el cuerpo. Esto puede ocasionar que desarrolle síntomas de esas infecciones. Si tiene síntomas nuevos o que empeoran durante su tratamiento con raltegravir.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A no ser que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Tome la dosis que omitió tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si se acerca la hora de su próxima dosis, omita la dosis que no tomó, y siga con su horario normal de medicación. No tome dos tabletas de raltegravir al mismo tiempo para compensar una dosis que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

Raltegravir puede provocar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• diarrea
• gases
• dolor de estómago
• acidez estomacal
• insomnio
• sueños anormales
• depresión
• dolor de cabeza

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta algunos de estos síntomas, llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia:

• dolor o sensibilidad estomacal
• debilidad muscular
• orina de color oscuro o de un color parecido al de un refresco de cola
• dolor o presión en el pecho
• sarpullido
• fiebre
• ampollas en la piel o piel que se pela
• urticaria
• picazón
• inflamación de los ojos, la cara, los labios, la lengua, la garganta, las manos, los pies, los tobillos o los brazos
• dificultad para respirar o tragar
• cansancio extremo
• lesiones en la boca
• ojos rojos, picazón o inflamación en los ojos
• dolor en la parte superior derecha del estómago
• ictericia en la piel o los ojos
• heces pálidas
• náusea
• vómitos
• pérdida de apetito
• ritmo cardíaco rápido
• falta de aliento
• fiebre, dolor de garganta, tos, escalofríos y otros signos de infección
• falta de energía
• aumento de peso sin explicación
• disminución en la cantidad de orina
• inflamación de los pies, tobillos o piernas
• somnolencia

El raltegravir puede ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su médico si experimenta algún problema inusual mientras toma este medicamento.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño). No retire el desecante (paquete pequeño incluido con las pastillas para absorber la humedad) del frasco.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico y a las de laboratorio mientras usa el raltegravir. Su médico le ordenará algunas pruebas de laboratorio para comprobar la respuesta de su cuerpo al raltegravir.

No deje que nadie más tome su medicamento.

Pregúntele a su farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.