raltegravir

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre raltegravir?

¿Qué es raltegravir?

Raltegravir es una medicina antiviral que previene que el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) se multiplique en su cuerpo.

Raltegravir se usa para tratar el VIH, el virus que puede causar el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). Raltegravir no es una cura para el VIH o SIDA.

Raltegravir es para el uso en los adultos y los niños que pesan por lo menos 4.4 libras (2 kilogramos).

Raltegravir puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar raltegravir?

Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usa y cualquiera que comience o deje de usar. Muchas drogas pueden interactuar, y algunas drogas no deben usarse juntas.

Dígale a su médico si alguna vez ha tenido:

• un trastorno muscular o daño muscular;
• niveles altos de una enzima llamada creatina quinasa (un signo de daño muscular) en la sangre;
• enfermedad del riñón (o si está recibiendo diálisis);
• enfermedad del hígado; o
• enfermedad mental o depresión.

Las tabletas masticables de raltegravir contienen fenilalanina. Dígale a su médico si usted tiene fenilcetonuria (PKU, por sus siglas en inglés).

El VIH puede pasar a su bebé si el virus no está controlado durante el embarazo. Si usted está embarazada, su nombre tal vez sea enlistado en un registro de embarazos para evaluar cualquier efecto de la medicina antiviral en el bebé. Use sus medicamentos adecuadamente para controlar el VIH.

¿Cómo debo tomar raltegravir?

Siga todas las instrucciones en la etiqueta de su prescripción y lea todas las guías del medicamento o las hojas de instrucción. Use la medicina exactamente como indicado.

Usted puede tomar raltegravir con o sin comida.

La tableta masticable de raltegravir puede ser masticada o tragada entera.

Raltegravir suspensión oral es una medicina en polvo que debe ser mezclada con agua antes de usarse.

La tableta masticable de 25 miligramos más pequeña puede triturarse y mezclarse en una taza con una cucharadita de líquido como agua, jugo, o leche materna.

Use medicina mezclada de inmediato. No la guarde para uso posterior.

Lea y siga con cuidado las Instrucciones de Uso que vienen con su medicina. Pregúntele a su médico o farmacéutico si no entiende estas instrucciones.

La dosis que necesite puede cambiar si se cambia a una marca, concentración, o forma diferente de esta medicina. Evite errores de medicamentos usando solo la forma y concentración que su médico le recete.

Si un niño está usando esta medicina, dígale a su médico si el niño tiene algún cambio en su peso. En niños, las dosis de raltegravir son basadas en el peso, y cualquier cambio puede afectar la dosis del niño.

Use todos los medicamentos para el VIH como indicado y lea todas las instrucciones del medicamento que reciba. No cambie su dosis o el horario de dosificación sin el consejo de su médico. Todas las personas con el VIH deben permanecer bajo el cuidado de un médico.

Mantenga las tabletas masticables en su contenedor original, junto con el paquete o envase conservador que absorbe la humedad que viene con esta medicina.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Tome la medicina tan pronto pueda, pero sáltese la dosis que dejó de tomar si ya casi es hora para la próxima dosis. No tome dos dosis a la vez.

Vuelva a llenar su prescripción antes de que se quede completamente sin medicina.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

¿Qué debo evitar mientras tomo raltegravir?

Pregúntele a su médico antes de usar un antiácido, y use solamente el que su médico recomienda. Algunos antiácidos pueden hacer más difícil que su cuerpo absorba raltegravir.

Usar esta medicina quizás no va a prevenir que su enfermedad sea contagiosa. No tenga relaciones sexuales sin protección o comparta navajas de afeitar o cepillos de dientes. Hable con su médico sobre los métodos seguros para prevenir la transmisión del VIH durante las relaciones sexuales. Compartir agujas de medicinas o drogas no es seguro, aún entre personas sanas.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de raltegravir?

Raltegravir afecta su sistema inmunológico, lo que puede causar ciertos efectos secundarios (así hayan pasado semanas o meses después de haber tomado esta medicina). Dígale a su médico si usted tiene:

• signos de una nueva infección --fiebre, sudores nocturnos, glándulas hinchadas, herpes labial, tos, sibilancias, diarrea, pérdida de peso;
• dificultad al hablar o tragar, problemas del balance o de movimiento de los ojos, debilidad o sensación de picazón; o
• hinchazón en su cuello o garganta (glándula tiroidea agrandada), cambios menstruales, impotencia.

Efectos secundarios comunes pueden incluir:

• náusea;
• dolor de cabeza, mareo;
• sensación de cansancio; o
• problemas para dormir (insomnio).

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a raltegravir?

A veces no es seguro usar ciertos medicamentos al mismo tiempo. Algunas drogas pueden afectar los niveles sanguíneos de otros medicamentos que usted tome, lo que puede aumentar los efectos secundarios o hacer que los medicamentos sean menos eficaces.

Dígale a su médico todas sus otras medicinas. Muchas drogas pueden afectar a raltegravir, especialmente:

• fenofibrate o gemfibrozil;
• rifampin;
• medicinas para tratar el VIH o la SIDA --etravirine, ritonavir, tipranavir, zidovudine;
• medicina para convulsiones --carbamazepine, phenobarbital, phenytoin; o
• una "estatina" medicina para reducir el colesterol --Crestor, Lipitor, Pravachol, Vytorin, Zocor, y otras.

Esta lista no está completa y muchas otras drogas pueden afectar a raltegravir. Esto incluye las medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No todas las interacciones posibles se enumeran aquí.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico le puede dar más información acerca de raltegravir.