Spray nasal de Ciclesonida

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

El spray nasal de ciclesonida es usado para tratar los síntomas de las rinitis alérgicas estacionales (que se presentan solamente en determinados momentos del año) y perenne o crónica (que ocurre todo el año). Estos síntomas pueden incluir estornudos y congestión, secreción o picazón en la nariz. La ciclesonida pertenece a una clase de medicamentos llamados corticosteroides. Funciona al prevenir y disminuir la inflamación (hinchazón que puede causar otros síntomas) en la nariz.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La ciclesonida viene envasada en forma de solución (liquido) para aplicar como aerosol dentro de la nariz. Por lo general se aplica en ambos orificios nasales una vez al día. Use este medicamento alrededor de la misma hora todos los días. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.

El spray nasal de ciclesonida se usa exclusivamente en la nariz. No trague el líquido del spray nasal y tenga cuidado de no pulverizar este medicamento sobre sus ojos o directamente en el septo nasal (la pared que divide los dos orificios nasales).

La ciclesonida controla los síntomas de la rinitis pero no la cura. Probablemente sus síntomas no comenzarán a mejorar hasta que hayan pasado por lo menos 24 a 48 horas después de haber recibido la primera dosis y puede llevar más tiempo para que usted sienta los beneficios totales de la ciclesonida. Continúe usando este medicamento aunque se sienta mejor. No deje de usar este medicamento sin antes conversar con su doctor.

Cada sapray nasal de ciclesonida debe proveer 120 pulverizaciones después de que el spray sea preparado inicialmente. El spray deberá ser desechado después de 4 meses de uso. Usted deberá contabilizar 4 meses desde el momento en que abre el envase de protección que contiene el spray y escribir la fecha en la etiqueta que viene adjunta en la caja. Adhiera la etiqueta en el espacio previsto en el spray para recordar la fecha final de uso. También es importante llevar la cuenta del número de dosis que ha usado, para desechar el spray cuando ha aplicado 120 pulverizaciones, incluso si el envase aún contiene algo de líquido y si alcanza esta cifra antes de que se cumpla 4 meses.

Para usar el spray nasal siga estos pasos:

1. Sacuda suavemente el envase y retire la cubierta protectora.
2. Si va a usar la bomba por primera vez, apunte la boquilla en dirección contraria a su cuerpo y bombee el spray 8 veces. Si usted ya ha usado antes el spray pero no lo ha hecho en los últimos 4 días, bombee el spray una vez o hasta que usted vea salir una pulverización fina.
3. Suénese la nariz hasta que las fosas nasales estén libres.
4. Tape uno de sus orificios nasales con un dedo.
5. Con la otra mano sostenga el spray con firmeza con sus dedos índice y medio a cada lado del extremo superior del spray mientras sostiene la base del envase con el pulgar.
6. Tire la cabeza levemente hacia atrás y coloque la boquilla del aplicador nasal dentro de la fosa nasal abierta y mantenga el envase del spray en posición vertical. Comience a respirar por la nariz.
7. Mientras inspira, use sus dedos índice y medio para bombear el aplicador en forma rápida y firme para aplicar la pulverización.
8. Repita los pasos 4 a 7 en la otra fosa nasal, a menos que su doctor le indique otra cosa.
9. Limpie el aplicador con una toalla limpia y vuelve a colocar la cubierta protectora.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de comenzar a usar el spray nasal de ciclesonida:

• Dígale a su doctor o farmacéutico si usted es alérgico a la ciclesonida; a cualquier otro corticosteroide nasal como beclometasona (Beconase AQ), budesonida (Rhinocort Aqua), fluticasona (Flonase), momentasona (Flonase), triamcinolona (Nasacort AQ); o cualquier otro medicamento.

• Dígales a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción, vitaminas, suplementos nutricionales y productos fabricados a base de hierbas está tomando o planea tomar. Asegúrese de mencionar ketoconazol (Nizoral) o esteroides orales como dexametasona (Decadron, Dexone), metilprednisolona (Medrol) y prednisona (Deltasone). Su doctor podría necesitar cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle cuidadosamente para evitar efectos secundarios.

• Dígale a su doctor si tiene o alguna vez ha tenido tuberculosis (TB), cataratas (nubosidades en el cristalino de los ojos), o glaucoma (una enfermedad ocular), y si ahora tiene llagas en la nariz, cualquier tipo de infección no tratada, o una infección por herpes en los ojos (un tipo de infección que causa dolor en los párpados o en la superficie de los ojos). También dígale a su doctor si recientemente ha tenido una cirugía de nariz o cualquier tipo de lesión en la nariz.

• Dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras usa este medicamento, llame a su doctor de inmediato.

• Si usted estaba tomando esteroides orales como dexametasona (Decadron, Dexone), metiprednisolona (Medrol), prednisolona (Pediapred, Prelone) o prednisona (Deltasone) su doctor puede comenzar a disminuir gradualmente su dosis de esteroides después de que comience a usar ciclesonida. Usted deberá tener cuidados especiales por varios meses hasta que su cuerpo se acostumbre al cambio de medicamento.

• Si usted tiene cualquier otra condición médica como asma, artritis, o eccema (una enfermedad de la piel), éstas podrían empeorar cuando su dosis de esteroides orales sea disminuida. Dígale a su doctor si esto ocurre o si usted experimenta cualquiera de los siguientes síntomas durante este período: cansancio extremo, debilidad o dolor muscular; súbito dolor de estómago, parte inferior del cuerpo o piernas; pérdida de apetito; pérdida de peso; malestar estomacal; vómitos; diarrea; mareos; desmayos; depresión; irritabilidad; y oscurecimiento de la piel. Durante este período su cuerpo puede tener menor capacidad para enfrentar el estrés de una cirugía, enfermedad, un ataque de asma grave, o lesiones. Llame a su doctor de inmediato si usted se enferma y asegúrese que culaquier persona del equipo médico que lo trata sepa que recientemente usted reemplazó sus esteroides orales por la inhalación de ciclesonida. Lleve con usted una tarjeta o un brazalete médico de indentificación que le permita saber al personal médico de emergencia que usted puede necesitar tratamiento con esteroides en una emergencia.

  Usted debe saber que la ciclesonida puede disminuir su capacidad para enfrentar las infecciones. Manténgase alejado de las personas enfermas y lávese las manos a menudo. Tenga especial cuidado en mantenerse alejado de las personas que tienen varicela o sarampión. Llame de inmediato a su doctor si usted considera que ha estado cerca de alguna persona que padece una de estas enfermedades virales.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

A menos que su doctor le indique de otro modo, continúe con su régimen de alimentación normal.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Aplique la dosis que olvidó tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si es hora para la siguiente, sáltese aquella que no aplicó y siga con la dosificación regular. No aplique una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

La ciclesonida puede provocar efectos secundarios. Dígale a su doctor si cualquiera de estos síntomas se vuelve grave o no desaparece:

• dolor de cabeza
• sangrado nasal
• ardor o irritación en la nariz
• dolor de oídos

Algunos efectos secundarios podrían provocar graves consecuencias para la salud. Si experimenta alguno de ellos, llame a su doctor de inmediato:

• manchas blancas dolorosas en la nariz o la garganta
• síntomas similares a los de la gripe
• problemas con la visión
• lesiones en la nariz
• acné nuevo o aumento del acné (granos, espinillas)
• facilidad para producir hematomas
• agrandamiento de la cara y el cuello
• cansancio extremo
• debilidad muscular
• menstruación irregular (períodos)
• urticaria
• sarpullido (erupciones en la piel)
• picazón
• inflamación de la cara, garganta, labios, ojos, manos, pies, tobillos y pantorrillas
• ronquera
• dificultad para rspirar o tragar
• sibilancia

La ciclesonida puede causar que el crecimiento de los niños sea más lento. No se sabe si el uso de ciclesonida disminuirá la estatura final que el niño alcanzará de adulto. Converse con su doctor sobre los riesgos de que su niño use este medicamento.

La ciclesonida puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su doctor si tiene cualquier problema inusual mientras usa este medicamento.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño). No lo congele.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

Si alguien ingiere ciclesonida, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Usar demasiada ciclesonida en forma regular y por un extenso período puede provocar los singuientes síntomas:

• agrandamiento de la cara o el cuello
• acné nuevo o aumento del acné (granos, espinillas)
• facilidad para producir hematomas
• cansancio extremo
• debilidad muscular
• menstruación irregular (períodos)

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Cumpla con todas las citas con su doctor.

Si su aplicador se tapa, reretire la cubierta protectora y suavemente tire hacia arriba para liberar el aplicador nasal. Lave la cubierta protectora y el aplicador con agua tibia. Seque y vuelva a colocar el aplicador y bombee el spray hasta que vea que sale una pulverización fina. Vuelva a colocar la cubierta protectora. No use alfileres u otro tipo de objetos punzantes en el pequeño orificio del aplicador nasal para tratar de remover el bloqueo.

No deje que otras personas usen su medicamento. Pregúntele al farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar esta prescripción.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.