Trifluridina y tipiracilo

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La combinación de trifluridina y tipiracilo se usa sola o en combinación con bevacizumab (Avastin) para el tratamiento del cáncer de colon (intestino grueso) o del recto que se ha extendido a otras partes del cuerpo en personas que ya han sido tratadas con otros medicamentos de quimioterapia o que no pueden recibir estos medicamentos de quimioterapia. La combinación de trifluridina y tipiracilo también se usa para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de estómago o cáncer localizado en la zona donde el estómago se une al esófago (el conducto entre la garganta y el estómago) que se ha extendido a otras partes del cuerpo en personas que ya han recibido al menos otros dos tratamientos de quimioterapia. La trifluridina pertenece a una clase de medicamentos llamados análogos nucleósidos basados en timidina. Su acción consiste en detener el crecimiento de las células del cáncer. El tipiracilo pertenece a una clase de medicamentos denominados inhibidores de la timidina fosforilasa. Su acción consiste en frenar la degradación de la trifluridina por el organismo.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de la combinación de trifluridina y tipiracilo es en tabletas para tomar por vía oral. Por lo general, se toma dos veces al día con alimentos. Por lo general, la trifluridina y el tipiracilo se administran los días 1, 2, 3, 4 y 5, seguidos de un descanso de 2 días, y después los días 8, 9, 10, 11 y 12 de un ciclo de tratamiento de 28 días. Este ciclo de 28 días puede repetirse dependiendo de la eficacia del medicamento y de los efectos secundarios que experimente. Tome trifluridina y tipiracilo aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su medicamento, y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Tome trifluridina y tipiracilo exactamente como se lo indicaron. No tome una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo tome con más frecuencia de lo que indica la receta de su médico.

Trague las tabletas enteras; no las parta, mastique ni triture.

Si vomita después de tomar trifluridina y tipiracilo, no tome otra dosis. Continúe con su programa de dosificación habitual.

Las tabletas de trifluridina y tipiracilo vienen en dos concentraciones distintas. Es posible que su médico quiera que usted tome una combinación de ambas concentraciones de tabletas para completar su dosis. Asegúrese de saber cómo es cada tipo de tableta y cuántas debe tomar de cada uno. Pregúntele a su médico o farmacéutico si tiene alguna duda.

Su médico puede retrasar o detener permanentemente su tratamiento o disminuir su dosis de trifluridina y tipiracilo dependiendo de los efectos secundarios que experimente. Asegúrese de hablar con su médico sobre cómo se siente durante su tratamiento. No deje de tomar trifluridina y tipiracilo sin consultarlo antes con su médico.

Lávese las manos después de manipular las tabletas de trifluridina y de tipiracilo. Si otra persona manipula sus tabletas de trifluridina y tipiracilo, deberá llevar guantes de goma o látex para que su piel no entre en contacto con las tabletas.

Pídale a su farmacéutico o a su médico una copia de la información del fabricante para el paciente.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de tomar la trifluridina y el tipiracilo,

• informe a su médico y farmacéutico si es alérgico a la trifluridina y tipiracilo, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes en las tabletas de trifluridina y tipiracilo. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes.

• informe a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas toma o tiene planificado tomar.

• informe a su médico si tiene o ha tenido alguna vez un recuento bajo de glóbulos blancos, anemia (un número de glóbulos rojos inferior al normal), problemas hemorrágicos o enfermedad hepática o renal.

• informe a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o si planea tener hijos. Ni usted ni su pareja debe quedar embarazada durante el tratamiento con trifluridina y tipiracilo. Si es mujer, deberá hacerse una prueba de embarazo antes de comenzar el tratamiento, y debe usar un método anticonceptivo para evitar quedar embarazada durante su tratamiento y 6 meses después de su última dosis. Pregúntele a su médico qué métodos anticonceptivos puede usar durante su tratamiento. Si usted es un hombre y su pareja puede quedar embarazada, debe utilizar un condón mientras está tomando este medicamento y durante 3 meses después del tratamiento. Si usted o su pareja queda embarazada mientras está recibiendo trifluridina y tipiracilo, llame a su médico de inmediato. La trifluridina y el tipiracilo pueden dañar al feto.

• informe a su médico si está amamantando. Su médico probablemente le dirá que no amamante a su bebé durante el tratamiento ni durante 1 día después de su última dosis.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

No es necesario que cambie su dieta, a menos que su médico le indique que debe hacerlo.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Si omite una dosis de trifluridina y tipiracilo, no tome otra dosis para compensar la dosis que omitió. Llame a su médico para recibir instrucciones sobre qué hacer con la dosis que omitió.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

La trifluridina y el tipiracilo pueden ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• náusea
• vómitos
• diarrea
• dolor de estómago
• estreñimiento
• pérdida del cabello
• cambio en el sabor de las cosas
• pérdida de apetito
• aftas en la boca o inflamación adentro de la boca
• falta de energía
• cansancio excesivo
• dolor de los músculos o de los huesos
• dolor de cabeza

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta algunos de estos síntomas, llame a su médico inmediatamente o busque tratamiento médico de emergencia:

• fiebre, dolor de cuerpo, escalofríos u otros síntomas de infección
• náusea, vómitos, diarrea o dolor abdominal que es intenso y que no desaparece
• debilidad
• falta de aliento
• piel pálida
• dolor en el pecho
• dolor al respirar profundamente
• expulsión de sangre al toser
• sangrado o moretones inusuales

La trifluridina y el tipiracilo pueden ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su médico si experimenta algún problema inusual mientras toma este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su empaque original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el cuarto de baño).

Si ha almacenado este medicamento fuera del envase en el que venía, deseche todas las tabletas no utilizadas después de 30 días.

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima se ha derrumbado, ha tenido una convulsión, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico y a las de laboratorio. El médico ordenará algunas pruebas de laboratorio antes y durante el tratamiento para comprobar la respuesta de su cuerpo a la trifluridina y tipiracilo.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.