Ir al menú principal

Ir al contenido principal

Ir al pie de página

Para Medicare Para Proveedores Para Agentes Para Empleadores

English

Para individuos y familias:

Para individuos y familias

Comprar planes

Médica

Dental

Otros seguros complementarios

Explorar cobertura a través de tu empleador

Cómo comprar seguros de salud

Tipos de seguro dental

Período de Inscripción Abierta vs. Período Especial de Inscripción

Ver todos los temas

Comprar planes de Medicare

Guía para miembros

Buscar un médico

Ingresar a myCigna

Inicio

Centro de información

Biblioteca del bienestar

Vacuna de ARNm contra la COVID-19

Nombre(s) comercial(es): Comirnaty^®, Spikevax^®, Moderna COVID-19 Vaccine^®, Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine^®

¿Por qué vacunarse?

La vacuna de ARNm contra la COVID-19 puede prevenir la enfermedad de COVID-19.

La enfermedad por COVID-19 la causa un coronavirus llamado SARS-CoV-2. Puede contraer COVID-19 a través del contacto con otra persona que tenga el virus. Es predominantemente una enfermedad respiratoria (pulmonar), pero también puede afectar otros órganos.

Las personas con COVID-19 han informado una amplia gama de síntomas, que van desde leves hasta la enfermedad grave que provoca la muerte. Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. Los síntomas pueden incluir: fiebre, escalofríos, tos, falta de aliento, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, pérdida del gusto o del olfato, dolor de garganta, congestión, secreción nasal, náuseas, vómitos o diarrea.

¿Qué es la vacuna de ARNm contra la COVID-19?

Los CDC recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban la formulación más reciente de la vacuna de ARNm contra la COVID-19. Los niños de 6 meses a 4 años deben recibir de 1 a 3 dosis de la formulación más reciente de la vacuna de ARNm, contra la COVID-19, dependiendo de si han recibido o no otras formulaciones de la vacuna contra la COVID-19 y del número de dosis que hayan recibido. Pueden recibir dosis adicionales aquellas personas que tengan el sistema inmunitario debilitado debido a otros medicamentos u otras afecciones. Los CDC también recomiendan que todas las personas de 65 años o más reciban una dosis adicional de la formulación más reciente de la vacuna contra la COVID-19.

Existen muchas variantes del virus COVID-19 y la vacuna tendrá que reformularse periódicamente para cubrir las variantes que circulan actualmente.

En ensayos clínicos, la vacuna de ARNm contra la COVID-19 ha demostrado reducir el riesgo de enfermar por COVID-19 después de la infección por el virus SARS-CoV-2 . Se desconoce actualmente durante cuánto tiempo estará usted protegido contra las consecuencias graves de la infección por COVID-19.

La vacuna de ARNm contra la COVID-19 puede administrarse al mismo tiempo que muchas otras vacunas.

La vacuna de ARNm contra la COVID-19 no contiene SARS-CoV-2 y no puede hacerle contraer COVID-19.

¿Qué debe decirle a la persona que administra la vacuna?

Informe a su proveedor de vacunas si:

ha tenido una reacción alérgica después de una dosis previa de la vacuna de ARNm contra la COVID-19, o ha tenido alguna alergia grave que haya puesto en peligro su vida.
ha tenido miocarditis (inflamación del músculo cardíaco) o pericarditis (inflamación del revestimiento exterior del corazón).
tiene fiebre.
tiene un trastorno hemorrágico o está tomando un anticoagulante como warfarina (Coumadin, Jantoven).
tiene un sistema inmunitario debilitado, o está en tratamiento con un medicamento que afecta el sistema inmunitario.
está amamantando.
ha recibido otra vacuna contra la COVID-19.
se ha desmayado alguna vez después de haber recibido una inyección.

En algunos casos, su proveedor de atención médica podría decidir que se posponga la vacuna de ARNm contra la COVID-19 hasta una visita futura.

Se desconoce la seguridad de la vacuna de ARNm contra la COVID-19 durante el embarazo, pero la infección por COVID-19 puede tener resultados adversos durante el embarazo. Las pacientes embarazadas deben hablar con sus médicos sobre los riesgos y beneficios de recibir una vacuna de ARNm contra la COVID-19 durante el embarazo.

Las personas que tengan enfermedades menores, como una gripe, pueden recibir la vacuna, Las personas con enfermedades moderadas o graves generalmente deben esperar hasta que se recuperen antes de recibir la vacuna de ARNm contra la COVID-19.

Su proveedor de atención médica puede darle más información.

¿Cuáles son los riesgos de la vacuna de ARNm contra la COVID-19?

Los efectos secundarios que se han reportado con la vacuna de ARNm contra la COVID-19 incluyen:

reacciones alérgicas no graves como erupción cutánea, picazón o urticaria
dolor, hinchazón y enrojecimiento en el sitio de la inyección
cansancio
dolor de cabeza
dolor muscular
escalofríos
dolor en las articulaciones
fiebre
náuseas
malestar general
inflamación en los ganglios linfáticos
disminución del apetito
diarrea
vómitos
dolor en el brazo
desmayo en el momento de recibir la inyección

Las personas a veces se desmayan después de procedimientos médicos, incluida la vacunación. Informe al médico si se siente mareado o tiene cambios en la visión o zumbidos en los oídos.

¿Qué sucede si presenta una reacción grave?

Hay una remota posibilidad de que la vacuna de ARNm contra la COVID-19 pueda causar una reacción alérgica grave. Una reacción alérgica grave suele ocurrir entre unos minutos y una hora después de recibir una dosis de la vacuna de ARNm contra la COVID-19.

Las señales de una reacción alérgica grave pueden incluir:

falta de aliento
inflamación del rostro y la garganta
ritmo cardíaco acelerado
una erupción grave en todo el cuerpo
mareos y debilidad

Se han producido casos de miocarditis y pericarditis en algunas personas que han recibido la vacuna de ARNm contra la COVID-19, más comúnmente en hombres menores de 40 años que entre mujeres y hombres de mayor edad. En la mayoría de estas personas, los síntomas comenzaron a los pocos días de recibir la segunda dosis de la vacuna de ARNm contra la COVID-19. La posibilidad de que esto ocurra es muy baja.

Debe buscar atención médica inmediatamente si tiene alguno de los siguientes síntomas después de recibir la vacuna de ARNm contra la COVID-19:

dolor en el pecho
falta de aliento
sensación de que el corazón late rápido, late muy fuerte o de manera irregular

Llame a su proveedor de atención médica si hay otras señales que le preocupan.

Las reacciones adversas deben reportarse al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por sus siglas en inglés). Su proveedor de atención médica generalmente presentará este informe, o puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web de VAERS en www.vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. El VAERS es solo para informar sobre reacciones, y el personal de VAERS no proporciona consejos médicos.

Programa Nacional de Indemnización de Daños Derivados de Vacunas

El Programa Nacional de Indemnización de Daños Derivados de Vacunas (VICP, por sus siglas en inglés) es un sistema federal creado para compensar a las personas que sufrieron lesiones derivadas de ciertas vacunas. Las reclamaciones relacionadas con presuntas lesiones o muerte a causa de alguna vacuna tienen un tiempo límite para su presentación, que puede ser de tan solo dos años. Visite el sitio web de VICP en http://www.hrsa.gov/vaccinecompensation o llame al 1-800-338-2382 para saber más sobre el programa, y sobre cómo presentar una reclamación.

¿Cómo puedo obtener más información?

Pregunte a su proveedor de atención médica.
Llame a su departamento de salud estatal o local.
Visite el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para obtener los prospectos de las vacunas e información adicional en www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaccines.
Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, Disease Control and Prevention): Llame al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), o visite el sitio web de los CDC en http://www.cdc.gov/covid-19.

Este informe sobre medicamentos es solo para su información, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de información sobre drogas, por favor consulte su medico o farmacéutico sobre el uso clínico específico.

La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales SA., afirma que la información proporcionada a continuación fue formulada con razonable estándar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantías, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantía de comercialización y/o apropiado para una función particular, con respecto a tal información y niega específicamente tales garantías. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones médicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la información se da para propósitos de información solamente. La entera monografía de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La información no es un sustituto de asistencia médica.

AHFS^® Patient Medication Information™. © Copyright, 2024. The American Society of Health-System Pharmacists^®, 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP. Traducido del inglés por HolaDoctor.

Documento actualizado: 20 Junio 2024.

Esta información no reemplaza el consejo de un médico. Ignite Healthwise, LLC, niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta los Términos de Uso. Aprenda cómo desarrollamos nuestro contenido.

Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Ignite Healthwise, LLC.

<cipublic-spinner variant="large"><span>Loading…</span></cipublic-spinner>

Page Footer

Quiero...

Obtener una tarjeta ID

Presentar un reclamo

Ver mis reclamos y EOB

Verificar la cobertura de mi plan

Ver la lista de medicamentos con receta

Buscar un médico, dentista o centro dentro de la red

Buscar un formulario

Buscar información del formulario de impuestos 1095-B

Ver el Glosario de Cigna

Comunicarme con Cigna

Audiencia

Individuos y familias

Medicare

Empleadores

Agentes

Proveedores

Sitios seguros para miembros

Portal myCigna para miembros

Portal para proveedores de cuidado de la salud

Cigna para empleadores

Portal de recursos para clientes

Cigna para agentes

Información sobre The Cigna Group

Acerca de Cigna Healthcare

Perfil de la compañía

Empleos

Sala de prensa

Inversionistas

Distribuidores

The Cigna Group

Administradores externos

Internacional

Evernorth

Privacidad

Asuntos legales

Divulgaciones sobre productos

Nombres de la compañía Cigna

Derechos de los clientes

Accesibilidad

Aviso sobre no discriminación

Asistencia idiomática [PDF]

Reportar fraude

Configuración de cookies

Aviso legal

Los planes individuales y familiares de seguro médico y dental están asegurados por Cigna Health and Life Insurance Company (CHLIC), Cigna HealthCare of Arizona, Inc., Cigna HealthCare of Illinois, Inc., Cigna HealthCare of Georgia, Inc., Cigna HealthCare of North Carolina, Inc., Cigna HealthCare of South Carolina, Inc. y Cigna HealthCare of Texas, Inc. Los planes de beneficios de salud y de seguro de salud de grupo están asegurados o administrados por CHLIC, Connecticut General Life Insurance Company (CGLIC) o sus afiliadas (puedes ver un listado de las entidades legales que aseguran o administran HMO para grupos, HMO dentales y otros productos o servicios en tu estado). Los planes o pólizas de seguro para lesiones accidentales, enfermedades críticas y cuidado hospitalario son distribuidos exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation, son administrados por Cigna Health and Life Insurance Company y están asegurados por (i) Cigna Health and Life Insurance Company (Bloomfield, CT), (ii) Life Insurance Company of North America (“LINA”) (Philadelphia, PA) o (iii) New York Life Group Insurance Company of NY (“NYLGICNY”) (New York, NY), anteriormente llamada Cigna Life Insurance Company of New York. El nombre Cigna, el logotipo y otras marcas de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. LINA y NYLGICNY no son afiliadas de Cigna.

Todas las pólizas de seguros y los planes de beneficios de grupo contienen exclusiones y limitaciones. Para conocer la disponibilidad, los costos y detalles completos de la cobertura, comunícate con un agente autorizado o con un representante de ventas de Cigna. Este sitio web no está dirigido a los residentes de New Mexico.

Al seleccionar estos enlaces saldrás de Cigna.com hacia otro sitio web que podría no ser un sitio web de Cigna. Cigna no puede controlar el contenido ni los enlaces de sitios web que no son de Cigna. Detalles