Valsartán

ADVERTENCIA IMPORTANTE:

Informe a su médico si está embarazada o planea quedar embarazada. No tome valsartán si está embarazada. Si usted queda embarazada mientras está tomando valsartán, deje de tomar el valsartán y llame a su médico de inmediato. Valsartán podría causar la muerte o lesiones graves al feto cuando se toma en los últimos 6 meses del embarazo.

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

El valsartán se usa en adultos y niños de 1 año en adelante solo o en combinación con otros medicamentos para tratar la presión arterial alta. También se usa en adultos para tratar la insuficiencia cardíaca (afección en la que el corazón no puede bombear suficiente sangre al resto del cuerpo) y para mejorar la supervivencia después de un ataque al corazón. El valsartán pertenece a una clase de medicamentos llamados antagonistas del receptor de la angiotensina II. Su acción consiste en bloquear la acción de algunas sustancias naturales que reducen los vasos sanguíneos, permitiendo que la sangre fluya con más facilidad y el corazón bombee con más eficiencia.

La presión arterial alta es una afección común y cuando no se trata puede ocasionar daños en el cerebro, el corazón, los vasos sanguíneos, los riñones y otras partes del cuerpo. Los daños a estos órganos pueden ocasionar enfermedades del corazón, un ataque cardiaco, insuficiencia cardiaca, apoplejía, fallas renales, pérdida de la visión y otros problemas. Además de tomar medicamento, el realizar cambios en el estilo de vida también ayudará a controlar su presión arterial. Estos cambios incluyen comer una dieta que sea baja en grasas y sal, manteniendo un peso saludable, ejercitándose al menos 30 minutos la mayoría de los días, no fumar y usar alcohol con moderación.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

El valsartán también se usa en ocasiones para tratar la nefropatía diabética (enfermedad renal en personas con diabetes y presión arterial alta). Hable con su médico sobre los riesgos de usar este medicamento para tratar su afección.

Este medicamento se puede recetar para otros usos; pida más información a su médico o farmacéutico.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de valsartán es en tableta y suspensión (líquido) para tomar por vía oral. Para el tratamiento de la presión arterial alta, la tableta o suspensión se toma generalmente una vez al día con o sin alimentos. Para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca o un ataque cardíaco, por lo general se toma dos veces al día con o sin alimentos. Para ayudarse a recordar que debe tomar valsartán, tome el medicamento aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su receta médica y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Tome valsartán exactamente como se lo indicaron. No tome una cantidad mayor ni menor del medicamento, ni lo tome con más frecuencia de lo que indica la receta de su médico.

Agite bien la suspensión durante al menos 10 segundos antes de cada uso para mezclar el medicamento de forma uniforme.

Cada producto de valsartán libera el medicamento de forma diferente en su cuerpo, y no se pueden intercambiar. Solamente tome el producto de valsartán que le recetó su médico y no cambie a otro producto de valsartán a menos que su médico le indique que debe hacerlo. Su médico probablemente solo le dirá que tome la suspensión de valsartán si es menor de 5 años o no puede tragar tabletas.

Es posible que su médico le indique que empiece con una dosis baja de valsartán y que aumente su dosis gradualmente.

El valsartán controla la presión arterial alta y la insuficiencia cardíaca, pero no las cura. Su presión arterial puede disminuir durante las primeras 2 semanas de su tratamiento, pero puede tomar 4 semanas para que usted note el beneficio total del valsartán. Continúe tomando valsartán incluso si se siente bien. No deje de tomar valsartán sin hablar con su médico.

Pida a su farmacéutico o médico una copia de la información del fabricante para el paciente.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de tomar valsartán,

• informe a su médico y farmacéutico si es alérgico al valsartán, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes en las tabletas de valsartán.

• informe a su médico si padece de diabetes (azúcar alta en sangre) y si está tomando aliskiren (Tekturna, en Amturnide, Tekamlo, Tekturna HCT). Su médico probablemente le indicará que no tome valsartán si tiene diabetes y también está tomando aliskiren.

• informe a su médico y farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas toma o tiene planificado tomar. Asegúrese de mencionar lo siguiente: inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA) como benazepril (Lotensin, en Lotrel), captopril (Capoten, en Capozide), enalapril (Vasotec), fosinopril, lisinopril (en Prinzide, en Zestoretic), moexipril (Univasc, en Uniretic), perindopril, (Aceon), quinapril (Accupril, en Accuretic, en Quinaretic), ramipril (Altace) y trandolapril (Mavik, en Tarka); aspirina y otros medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE) como ibuprofeno (Advil, Motrin) y naproxeno (Aleve, Naprosyn) e inhibidores selectivos de COX-2 como celecoxib (Celebrex); ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune); diuréticos ('píldoras que provocan la eliminación de agua a través de la orina'), incluidos diuréticos ahorradores de potasio como amilorida (Midamor), espironolactona (Aldactone, en Aldactazide) y triamtereno (Dyrenium, en Dyazide, en Maxzide); gemfibrozil (Lopid), otros medicamentos para tratar la presión arterial alta o un problema cardíaco; suplementos de potasio; rifampicina (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater) y ritonavir (Norvir). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o monitorearlo de cerca para saber si sufre efectos secundarios.

• informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido obstrucción del conducto biliar (afección en la que la bilis no puede fluir del hígado a la vesícula biliar y al intestino delgado, que puede ocurrir debido a cálculos biliares, tumores o lesiones); enfermedades del corazón, los riñones o el hígado.

• informe a su médico si está amamantando. No amamante durante su tratamiento con valsartán.

• debe saber que valsartán puede ocasionar mareo, aturdimiento y desmayo cuando se levanta muy rápido después de estar acostado. Esto es más común al tomar valsartón por primera vez. Para ayudar a evitar este problema, levántese de la cama despacio, apoyando los pies en el suelo por unos minutos antes de ponerse de pie.

• debe saber que la diarrea, los vómitos, no tomar suficientes líquidos y sudar mucho pueden causar una disminución en la presión arterial, lo cual puede causar mareos y desmayos. Informe a su médico si tiene alguno de estos problemas o si los desarrolla durante su tratamiento.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

No use sustitutos de sal que contengan potasio sin hablar con su médico. Si su médico le receta una dieta baja en sal o baja en sodio, siga estas instrucciones atentamente.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Tome la dosis que omitió tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si se acerca la hora de su próxima dosis, omita la dosis que no tomó y siga tomando su dosis normal. No duplique la dosis para compensar la que omitió.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

El valsartán puede provocar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• dolor de cabeza
• cansancio excesivo
• náusea
• diarrea
• dolor de estómago
• dolor de espalda
• dolor de articulaciones
• visión borrosa
• tos
• sarpullido

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si experimenta algunos de estos síntomas o los que se indican en la sección PRECAUCIONES ESPECIALES, llame a su médico inmediatamente:

• inflamación del rostro, la garganta, la lengua, los labios, los ojos, las manos, los pies, los tobillos o las pantorrillas
• ronquera
• dificultad para respirar o tragar
• aumento de peso sin explicación

El valsartán puede ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras toma este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su envase original, cerrado herméticamente y lejos del alcance de los niños. Almacene las tabletas a temperatura ambiente y lejos del exceso de calor y humedad (no en el baño). La suspensión se puede almacenar durante 30 días a temperatura ambiente o durante 75 días en un refrigerador; después de lo cual se debe desechar.

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. http://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima se ha derrumbado, ha tenido una convulsión, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

Los síntomas de una sobredosis pueden incluir los siguientes:

• mareos
• desmayos
• ritmo cardiaco rápido o lento

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico y a las de laboratorio. Su presión arterial debe verificarse regularmente para determinar su respuesta al valsartán.

No deje que nadie más tome su medicamento. Pregunte a su farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

^¶ Este producto de marca ya no está en el mercado. Las alternativas genéricas pueden estar disponibles.