Ir al menú principal Ir al contenido principal Ir al pie de página Para Medicare Para Proveedores Para Agentes Para Empleadores English Para individuos y familias: Para individuos y familias Médica Dental Otros seguros complementarios Explorar cobertura a través de tu empleador Cómo comprar seguros de salud Tipos de seguro dental Período de Inscripción Abierta vs. Período Especial de Inscripción Ver todos los temas Comprar planes de Medicare Guía para miembros Buscar un médico Ingresar a myCigna
Inicio Centro de información Biblioteca del bienestar Prueba de translucencia nucal

Prueba de translucencia nucal

Generalidades de la prueba

La prueba de translucencia nucal es un examen de detección que se hace durante el embarazo. Utiliza una ecografía para medir el grosor de la acumulación de líquido en la nuca del bebé en desarrollo. Si esta zona es más gruesa de lo normal, puede ser una señal temprana de síndrome de Down, trisomía 18 o problemas cardíacos.

La prueba se realiza entre las semanas 11 y 14 del embarazo. Puede hacerse como parte de la prueba de detección del primer trimestre o de la prueba de detección integrada.

La prueba indica la probabilidad de que un bebé pueda tener un problema determinado. No puede decir con seguridad que un bebé tenga un problema. Usted necesitaría un examen de diagnóstico, como una muestra de vellosidades coriónicas (CVS, por sus siglas en inglés) o una amniocentesis, para averiguar con seguridad si el bebé realmente tiene un problema.

Por qué se hace

Por qué se hace

Una prueba de translucencia nucal se hace para averiguar la probabilidad de que su bebé en desarrollo (feto) pueda tener un riesgo de tener el síndrome de Down u otros problemas.

Cómo prepararse

Cómo prepararse

Es posible que deba tener la vejiga llena para la prueba de translucencia nucal. En ese caso, se le pedirá tomar agua u otros líquidos justo antes del examen y evitar orinar antes de la prueba.

Hable con su médico de cualquier preocupación que tenga sobre la necesidad del examen, sus riesgos, cómo se hace o qué significarán los resultados. Como ayuda para comprender la importancia de esta prueba, complete el formulario de información sobre pruebas médicas .

Cómo se hace

Cómo se hace

La mayoría de las veces, una prueba de translucencia nucal la hace un técnico especialmente capacitado en ecografías. Pero la puede hacer un radiólogo o un obstetra que haya recibido capacitación especial para hacer este examen.

Con frecuencia, no es necesario que se quite la ropa para la prueba. Puede subirse la camisa y bajarse la cintura de su falda o pantalones. Si tiene puesto un vestido, se le dará un protector de tela o de papel para ponerse sobre las piernas durante la prueba.

Si debe tener la vejiga llena para la prueba, dígale a su médico o técnico en ecografías si tiene la vejiga tan llena que le duele.

Durante la prueba:

  • Se acostará boca arriba o de lado en una mesa de examen.
  • Le esparcirán un gel sobre el abdomen.
  • Le presionarán un dispositivo manual pequeño que se llama transductor contra el gel en la piel y lo moverán sobre el abdomen. Las imágenes del bebé se ven en un monitor. El técnico o el médico se fijarán en el grosor de la acumulación de líquido en la nuca del bebé y lo medirán.

Al final de la prueba, le limpiarán el gel de la piel. Puede orinar en cuanto finalice la prueba.

La prueba suele durar alrededor de 15 a 20 minutos.

Qué se siente

Qué se siente

Durante una prueba de translucencia nucal, es posible que tenga una sensación de presión en la vejiga. Podría sentir que el gel está frío en cuanto se lo apliquen en el abdomen. Sentirá una presión ligera del transductor mientras se lo pasan por el abdomen.

Riesgos

Riesgos

No se conocen riesgos vinculados con una prueba de translucencia nucal, ya sea para usted o para su bebé. Pero puede sentirse ansiosa si la prueba revela que hay una probabilidad mayor de que su bebé pueda tener un problema.

La ecografía es una manera segura de detectar problemas y obtener información sobre su bebé en desarrollo. No utiliza rayos X ni otros tipos de radiación que pueden hacerle daño al bebé.

Resultados

Resultados

Su médico observará los resultados de la prueba de translucencia nucal para ver si la zona de la nuca del bebé es más gruesa de lo normal.

Prueba de translucencia nucalnota 1

Normal:


2.5 milímetros (mm) o menos


Anormal:


Mayor de 2.5 mm

Es posible que no reciba de inmediato la información obtenida en la prueba. Por lo general, los resultados completos están disponibles en 1 o 2 días.

¿Cuál es la precisión de la prueba?

La prueba de translucencia nucal puede detectar si su bebé en desarrollo (feto) se halla en un riesgo más alto de lo normal de tener problemas. Pero no puede decir con seguridad que el bebé tenga un problema. Usted necesitaría otra prueba, llamada examen de diagnóstico, para asegurarse.

La exactitud de esta prueba se basa en la frecuencia con que el examen detecta un problema correctamente. Por ejemplo:

  • La prueba de translucencia nucal detecta correctamente el síndrome de Down en 64 a 70 de cada 100 fetos que lo tienen. No descubre el síndrome de Down en 30 a 36 de cada 100 fetos. nota 2
  • La detección del primer trimestre (la translucencia nucal combinada con análisis de sangre) detecta correctamente el síndrome de Down en 82 a 87 de cada 100 fetos que lo tienen. Pero estas pruebas no lo detectan en 13 a 18 de cada 100 fetos. nota 2
  • La prueba de detección integrada (pruebas del primer trimestre más el análisis de sangre de detección triple o cuádruple en el segundo trimestre) detecta correctamente el síndrome de Down en 96 de cada 100 fetos que lo tienen. Esto significa que la prueba no detecta el síndrome de Down en 4 de cada 100 fetos. nota 2

Es posible que una prueba de detección indique que el bebé tiene una probabilidad mayor de tener un problema cuando no tiene el problema. Esto se llama resultado de prueba positivo falso. Y también es posible que un examen indique que el bebé no tiene un problema cuando sí lo tiene. Esto se llama resultado de prueba negativo falso.

Qué afecta esta prueba

Qué afecta esta prueba

Es posible que los resultados de la prueba de translucencia nucal se vean afectados por:

  • Tener sobrepeso o ser obesa.
  • La presencia de heces (excremento) o aire en los intestinos o en el recto.
  • Una cantidad anormalmente baja de líquido amniótico.
  • Imposibilidad de permanecer quieta durante la prueba.
  • Ciertas posiciones del feto durante la prueba.
  • Un feto muy activo.
Para pensar

Para pensar

Hable con su médico sobre cualquier inquietud que tenga.

Referencias

Referencias

Citas bibliográficas

  1. Fischbach F, Dunning MB III (2015). A Manual of Laboratory and Diagnostic Tests, 9th ed. Philadelphia: Wolters Kluwer Health.
  2. American College of Obstetricians and Gynecologists (2016). Screening for fetal aneuploidy. ACOG Practice Bulletin No. 163. Obstetrics and Gynecology, 127(5): e123–e137. DOI: 10.1097/AOG.0000000000001406. Accessed April 6, 2017.

Esta información no reemplaza el consejo de un médico. Healthwise, Incorporated, niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta los Términos de Uso. Aprenda cómo desarrollamos nuestro contenido.

© 1995-2022 Healthwise, Incorporated. Healthwise, Healthwise para toda decisión de salud y el logotipo de Healthwise son marcas registradas de Healthwise, Incorporated.

Enlaces relacionados

Pruebas para anomalías congénitas Prueba de detección triple o cuádruple para los defectos congénitos Ecografía fetal Muestra de vellosidades coriónicas Pruebas de detección de anomalías congénitas durante el primer trimestre Pruebas médicas: Preguntas para hacerle al médico

<cipublic-spinner variant="large"><span>Loading…</span></cipublic-spinner>

Page Footer

Quiero...

Obtener una tarjeta ID Presentar un reclamo Ver mis reclamos y EOB Verificar la cobertura de mi plan Ver la lista de medicamentos con receta Buscar un médico, dentista o centro dentro de la red Encontrar un formulario Encontrar información del formulario de impuestos 1095-B Ver el glosario de Cigna Contactar a Cigna

Audiencias

Individuos y Familias Medicare Empleadores Agentes Proveedores de cuidado de la salud

Sitios seguros para miembros

Portal myCigna para miembros Health Care Provider portal Cigna for Employers Client Resource Portal Cigna for Brokers

Información de la compañía Cigna

Acerca de Cigna Perfil de la compañía Empleos Sala de prensa Inversionistas Distribuidores Administradores externos Internacional Evernorth

 Cigna. Todos los derechos reservados.

Privacidad Información legal Divulgaciones de productos Nombres de la compañía Cigna Derechos de los clientes Accesibilidad Aviso sobre no discriminación [PDF] Asistencia idiomática [PDF] Reportar un fraude Mapa del sitio

Divulgaciones

Los planes de seguro médico y dentales, tanto individuales como familiares, están asegurados por Cigna Health and Life Insurance Company (CHLIC), Cigna HealthCare of Arizona, Inc., Cigna HealthCare of Illinois, Inc. y Cigna HealthCare of North Carolina, Inc. El seguro de salud de grupo y los planes de beneficios de salud están asegurados o administrados por CHLIC, Connecticut General Life Insurance Company (CGLIC) o sus afiliados (consulta la lista de entidades legales que aseguran o administran HMO grupal, HMO dental y otros productos o servicios en tu estado). Los planes o pólizas de seguro para lesiones accidentales, enfermedades críticas y cuidado hospitalario son distribuidos exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation, son administrados por Cigna Health and Life Insurance Company y están asegurados por (i) Cigna Health and Life Insurance Company (Bloomfield, CT), (ii) Life Insurance Company of North America (“LINA”) (Philadelphia, PA) o (iii) New York Life Group Insurance Company of NY (“NYLGICNY”) (New York, NY), anteriormente llamada Cigna Life Insurance Company of New York. El nombre Cigna, logotipo y otras marcas de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. LINA y NYLGICNY no son afiliadas de Cigna.

Todas las políticas de seguros y los planes de beneficios grupales contienen exclusiones y limitaciones. Para conocer la disponibilidad, costos y detalles completos de la cobertura, comunícate con un agente autorizado o con un representante de ventas de Cigna. Este sitio web no está dirigido a los residentes de New Mexico.

Al seleccionar estos enlaces, saldrás de Cigna.com hacia otro sitio web que podría ser un sitio web externo a Cigna. Es posible que Cigna no controle el contenido ni los enlaces de los sitios web externos a Cigna. Información detallada