Ir al menú principal Ir al contenido principal Ir al pie de página Para Medicare Para Proveedores Para Agentes Para Empleadores English Para individuos y familias: Para individuos y familias Médica Dental Otros seguros complementarios Explorar cobertura a través de tu empleador Cómo comprar seguros de salud Tipos de seguro dental Período de Inscripción Abierta vs. Período Especial de Inscripción Ver todos los temas Comprar planes de Medicare Guía para miembros Buscar un médico Ingresar a myCigna
Inicio Centro de información Biblioteca del bienestar Enfermedad degenerativa del disco

Enfermedad degenerativa del disco

Generalidades

¿Qué es la enfermedad degenerativa del disco?

La enfermedad degenerativa del disco no es realmente una enfermedad, sino un término que se usa para describir los cambios normales que suceden en los discos vertebrales a medida que usted envejece. Los discos vertebrales son discos blandos y comprimibles que separan los huesos interconectados (vértebras) que forman la columna vertebral. Los discos actúan como amortiguadores de la columna vertebral, y le permiten flexionarse, doblarse y girar. La enfermedad degenerativa del disco puede producirse en toda la columna vertebral, pero la mayoría de las veces se produce en los discos de la parte baja de la espalda (región lumbar) y el cuello (región cervical).

Los cambios en los discos pueden provocar dolor de espalda o de cuello y/u:

  • Osteoartritis, el desgaste del tejido (cartílago) que protege y amortigua las articulaciones.
  • Hernia de disco, el abultamiento anormal o la ruptura de un disco de la columna vertebral.
  • Estenosis espinal, el estrechamiento del canal espinal, el espacio abierto en la columna vertebral que contiene la médula espinal.

Estas afecciones podrían ejercer presión sobre la médula espinal y los nervios, lo que causa dolor y afecta posiblemente la función nerviosa.

¿Cuál es la causa de la enfermedad degenerativa del disco?

A medida que envejecemos, los discos vertebrales se deterioran o se degeneran. Es posible que esto provoque una enfermedad degenerativa del disco en algunas personas. Estos cambios debidos a la edad incluyen:

  • La pérdida de líquido en los discos. Esto reduce la capacidad de los discos de actuar como amortiguadores y los vuelve menos flexibles. La pérdida de líquido también disminuye el espesor del disco y acorta la distancia entre las vértebras.
  • Diminutas roturas o grietas en la capa externa (anillo o cápsula) del disco. El material gelatinoso en el interior del disco (núcleo) podría salirse a través de las roturas o grietas en la cápsula, lo que hace que el disco sobresalga, se parta (ruptura) o se rompa en pedazos.

Estos cambios tienen más probabilidades de suceder en las personas que fuman cigarrillos y en las que realizan trabajo físico pesado (como levantar objetos pesados en forma reiterada). Las personas que son obesas también tienen más probabilidades de tener síntomas de enfermedad degenerativa del disco.

Es posible que una lesión repentina (aguda) que cause una hernia de disco (como una caída) también dé comienzo a un proceso degenerativo.

A medida que el espacio entre las vértebras se acorta, se reduce la amortiguación entre ellas, y la columna vertebral se vuelve menos estable. El cuerpo reacciona a esta situación construyendo crecimientos óseos llamados espolones óseos (osteofitos). Los espolones óseos pueden ejercer presión sobre las raíces de los nervios espinales o la médula espinal. Esto provoca dolor y afecta la función nerviosa.

¿Cuáles son los síntomas?

La enfermedad degenerativa del disco podría provocar dolor de espalda o de cuello, pero esto varía de una persona a otra. Muchas personas no sienten dolor, mientras que otras con el mismo grado de daño de disco sienten un dolor intenso que limita sus actividades. El lugar donde se produzca el dolor dependerá de la ubicación del disco afectado. Un disco afectado en la zona del cuello podría provocar dolor de cuello o en el brazo, mientras que un disco afectado en la parte baja de la espalda podría provocar dolor en la espalda, el glúteo o una pierna. El dolor a menudo empeora al realizar movimientos como inclinarse, estirarse o girar.

Es posible que el dolor comience después de una lesión mayor (por ejemplo, a causa de un accidente automovilístico), una lesión menor (por ejemplo, a causa de una caída desde poca altura) o un movimiento normal (por ejemplo, inclinarse para levantar algo). También es posible que comience en forma gradual por motivos desconocidos y que empeore con el tiempo.

En algunos casos, es posible que sienta entumecimiento u hormigueo en una pierna o un brazo.

¿Cómo se diagnostica la enfermedad degenerativa del disco?

La enfermedad degenerativa del disco se diagnostica por medio de antecedentes médicos y un examen físico. Su médico le preguntará acerca de sus síntomas, lesiones o enfermedades, cualquier tratamiento previo y los hábitos y actividades que podrían estar causando dolor en el cuello, los brazos, la espalda, un glúteo o una pierna. Durante el examen físico, el médico:

  • Verificará la amplitud de movimiento de la zona afectada y si hay dolor causado por el movimiento.
  • Buscará zonas de sensibilidad y cualquier cambio relacionado con los nervios, como entumecimiento, hormigueo o debilidad en la zona afectada, o cualquier cambio en los reflejos.
  • Verificará si hay otras afecciones, como fracturas, tumores e infección.

Si su examen no revela señales de una afección grave, es poco probable que los exámenes de diagnóstico por imágenes, como una radiografía, ayuden en el diagnóstico. Podría considerarse la posibilidad de realizarle exámenes de diagnóstico por imágenes cuando tenga síntomas después de una lesión, se sospeche un daño en los nervios o sus antecedentes médicos sugieran otras afecciones que podrían afectar la columna vertebral, como una enfermedad ósea, tumores o infección.

¿Cómo se trata?

Para aliviar el dolor, coloque hielo o calor (lo que se sienta mejor) en la zona afectada. Pregúntele a su médico si puede tomar acetaminofén (como Tylenol) o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, como ibuprofeno o naproxeno. Su médico puede recetarle medicamentos más fuertes si es necesario. Sea prudente con los medicamentos. Lea y siga todas las instrucciones de la etiqueta.

Si usted tiene problemas de salud como osteoartritis, una hernia de disco o estenosis espinal, es posible que requiera otros tratamientos. Estos incluyen fisioterapia y ejercicios para fortalecer y estirar la espalda. En algunos casos, puede recomendarse cirugía. Por lo general, la cirugía implica extraer el disco dañado. En algunos casos, el hueso se une en forma permanente (se fusiona) para proteger la médula espinal. En raras ocasiones, podría usarse un disco artificial para reemplazar el disco que se ha extraído.

Revisado: 31 julio, 2024

Autor: El personal de Ignite Healthwise, LLC

Comité de revisión clínica
Todo el material educativo de Healthwise es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica.

Esta información no reemplaza el consejo de un médico. Ignite Healthwise, LLC, niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta los Términos de Uso. Aprenda cómo desarrollamos nuestro contenido.

© 2024 Ignite Healthwise, LLC. Healthwise, Healthwise para toda decisión de salud y el logotipo de Healthwise son marcas registradas de Ignite Healthwise, LLC.

Enlaces relacionados

Problemas y lesiones en la espalda Estenosis espinal lumbar Dolor de cuello Lumbalgia Problemas y lesiones en el cuello Hernio de disco lumbar Obesidad

<cipublic-spinner variant="large"><span>Loading…</span></cipublic-spinner>

Page Footer

Quiero...

Obtener una tarjeta ID Presentar un reclamo Ver mis reclamos y EOB Verificar la cobertura de mi plan Ver la lista de medicamentos con receta Buscar un médico, dentista o centro dentro de la red Buscar un formulario Buscar información del formulario de impuestos 1095-B Ver el Glosario de Cigna Comunicarme con Cigna

Audiencia

Individuos y familias Medicare Empleadores Agentes Proveedores

Sitios seguros para miembros

Portal myCigna para miembros Portal para proveedores de cuidado de la salud Cigna para empleadores Portal de recursos para clientes Cigna para agentes

Información sobre The Cigna Group

Acerca de Cigna Healthcare Perfil de la compañía Empleos Sala de prensa Inversionistas Distribuidores The Cigna Group Administradores externos Internacional Evernorth

 Cigna. Todos los derechos reservados.

Privacidad Asuntos legales Divulgaciones sobre productos Nombres de la compañía Cigna Derechos de los clientes Accesibilidad Aviso sobre no discriminación Asistencia idiomática [PDF] Reportar fraude Mapa del sitio Configuración de cookies

Aviso legal

Los planes individuales y familiares de seguro médico y dental están asegurados por Cigna Health and Life Insurance Company (CHLIC), Cigna HealthCare of Arizona, Inc., Cigna HealthCare of Illinois, Inc., Cigna HealthCare of Georgia, Inc., Cigna HealthCare of North Carolina, Inc., Cigna HealthCare of South Carolina, Inc. y Cigna HealthCare of Texas, Inc. Los planes de beneficios de salud y de seguro de salud de grupo están asegurados o administrados por CHLIC, Connecticut General Life Insurance Company (CGLIC) o sus afiliadas (puedes ver un listado de las entidades legales que aseguran o administran HMO para grupos, HMO dentales y otros productos o servicios en tu estado). Los planes o pólizas de seguro para lesiones accidentales, enfermedades críticas y cuidado hospitalario son distribuidos exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation, son administrados por Cigna Health and Life Insurance Company y están asegurados por (i) Cigna Health and Life Insurance Company (Bloomfield, CT), (ii) Life Insurance Company of North America (“LINA”) (Philadelphia, PA) o (iii) New York Life Group Insurance Company of NY (“NYLGICNY”) (New York, NY), anteriormente llamada Cigna Life Insurance Company of New York. El nombre Cigna, el logotipo y otras marcas de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. LINA y NYLGICNY no son afiliadas de Cigna.

Todas las pólizas de seguros y los planes de beneficios de grupo contienen exclusiones y limitaciones. Para conocer la disponibilidad, los costos y detalles completos de la cobertura, comunícate con un agente autorizado o con un representante de ventas de Cigna. Este sitio web no está dirigido a los residentes de New Mexico.

Al seleccionar estos enlaces saldrás de Cigna.com hacia otro sitio web que podría no ser un sitio web de Cigna. Cigna no puede controlar el contenido ni los enlaces de sitios web que no son de Cigna. Detalles