Usted puede querer tener algo que decir en esta decisión, o simplemente puede desear seguir la recomendación de su médico. De cualquier manera, esta información le ayudará a entender cuáles son sus alternativas para que pueda hablar con su médico acerca de ellas.
1Hechos |
2Opciones |
3Su |
4Su |
5Prueba |
6Resumen |
La escoliosis es una
El tipo principal de cirugía es una fusión vertebral. La parte curva de la columna vertebral se endereza con varillas, alambres, ganchos o tornillos. Luego, se colocan pequeños fragmentos de hueso sobre la columna vertebral. Estos fragmentos de hueso se unirán, o fusionarán, con la columna vertebral, sosteniéndola en la posición correcta.
La instrumentación sin fusión es otro tipo de cirugía para enderezar la columna vertebral. El médico sujeta varillas de metal a la columna vertebral sin fusionar los huesos. Esto solo se hace en niños pequeños que aún están creciendo. Se usa cuando los médicos no desean fusionar los huesos, debido a que esto detendría el crecimiento en esa zona de la columna vertebral. Por lo general, el niño tiene que llevar un aparato ortopédico todo el tiempo después de someterse a esta operación.
Por lo general, la cirugía puede mejorar la curvatura y evitar que empeore. Además, la cirugía puede ayudar a disminuir el dolor y permitirle a su hijo realizar una mayor cantidad de actividades diarias.
La escoliosis de cada niño es diferente. Hable con el médico de su hijo acerca de si la cirugía puede ayudarle o no.
Los riesgos de la cirugía para corregir una curvatura en la columna vertebral incluyen:
Hable con su médico acerca de las probabilidades de que su hijo tenga problemas a causa de la cirugía.
Otros problemas incluyen el tiempo que debe faltar a la escuela o al trabajo para recuperarse, y la posible necesidad de usar un yeso en el cuerpo o un aparato ortopédico durante algunos meses después de la cirugía.
Es probable que una curvatura de moderada a grave en la columna vertebral que está empeorando y que no se corrige con cirugía siga empeorando.
A medida que la escoliosis empeora, los huesos de la columna vertebral se desplazan hacia la parte interior de la curvatura. Si esto ocurre en la parte superior de la columna, las costillas pueden apilarse en un costado del cuerpo y separarse en el otro costado. La curvatura puede hacer que se reduzca el espacio entre los huesos de la columna vertebral. Los huesos de la columna vertebral en el borde externo de la curvatura también pueden volverse más gruesos.
En el caso de las curvaturas pronunciadas, las costillas que se salen de su sitio podrían reducir la cantidad de aire que pueden contener los pulmones. También podrían hacer que el corazón se esfuerce más para bombear sangre a través del tejido pulmonar comprimido. Con el tiempo, esto puede conducir a problemas respiratorios y a
La escoliosis que está presente al nacer o que se presenta en bebés puede ser peor a largo plazo que aquella que aparece más adelante en la vida. Si no se opera a un bebé o a un niño pequeño que tiene una curvatura grave en la columna vertebral, es probable que la curvatura empeore. Esto se debe a que la curvatura empeora a medida que el niño crece.
Su médico podría sugerir una operación para su hijo si:
Compare
|
¿Qué implica generalmente? |
|
|
|---|---|---|
|
¿Cuáles son los beneficios? |
|
|
|
¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios? |
|
|
Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.
A mi hija le diagnosticaron una curvatura de leve a moderada en la columna vertebral cuando tenía 16 años. Las pruebas mostraron que ya casi había dejado de crecer, y su médico dijo que era probable que la curvatura no empeoraría. Nos sentimos aliviados porque no queríamos que la operaran, pero obviamente no queríamos que tuviera problemas en la espalda cuando creciera.
Madre de Linda, 17 años
Cuando mi hija estaba en sexto grado, noté que la ropa parecía colgarle de modo irregular. Le miramos la espalda y vimos que sus hombros no estaban al mismo nivel. Su médico la examinó y le tomó radiografías de la columna vertebral. Nos quedamos atónitos y sorprendidos cuando nos enteramos de que tenía una curvatura pronunciada en la columna vertebral. Debido a su edad, al hecho de que apenas estaba comenzando su estirón de crecimiento de la adolescencia y al tamaño de la curvatura en la columna vertebral, era probable que esta empeorara. Decidimos que la cirugía era la mejor opción para evitar que la curvatura se hiciese más grande y para estabilizarle la columna vertebral.
Padre de Marta, 14 años
El médico de mi hija dice que la curvatura de su escoliosis es moderada y que una operación podría evitar que empeore. Pero la cirugía me da temor y la escoliosis no le molesta a mi hija. Prefiero llevarla a chequeos regulares durante un tiempo y ver si la curvatura empeora.
Madre de Sarah, 12 años
Mi hijo y yo tuvimos una larga conversación acerca de la cirugía. Él realmente echa de menos los deportes. Y para él es importante estar en la mejor condición física posible cuando sea mayor. Así que también es importante para mí. Vamos a optar por la cirugía.
Padre de Henri, 13 años
Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.
Motivos para programar una cirugía para la escoliosis
Motivos para no programar una cirugía para la escoliosis
Quiero eliminar el dolor de espalda de mi hijo.
El ejercicio y los medicamentos de venta libre dan buenos resultados para controlar el dolor de mi hijo.
La columna vertebral curva no le permite a mi hijo realizar muchas de las actividades que le gustan.
Mi hijo aún puede hacer las actividades que le gustan.
Me preocupa que la columna vertebral de mi hijo empeore a medida que crezca.
Prefiero esperar y ver si la columna vertebral de mi hijo empeora o no a medida que crece.
Mi hijo puede tomarse tiempo libre de la escuela o el trabajo para recuperarse de la cirugía.
Mi hijo no puede tomarse mucho tiempo libre en este momento para recuperarse de la cirugía.
Mis otros motivos importantes:
Mis otros motivos importantes:
Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.
Cirugía
Esperar
Verifique los hechos
Decida cuál es el siguiente paso
Certeza
1. ¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?
3. Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.
Esto es un registro de sus respuestas. Puede usarlo para hablar con su médico o sus seres queridos sobre su decisión.
| Autor | |
|---|---|
| Comité de revisión clínica | Todo el material educativo de Healthwise es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica. |
La escoliosis es una
El tipo principal de cirugía es una fusión vertebral. La parte curva de la columna vertebral se endereza con varillas, alambres, ganchos o tornillos. Luego, se colocan pequeños fragmentos de hueso sobre la columna vertebral. Estos fragmentos de hueso se unirán, o fusionarán, con la columna vertebral, sosteniéndola en la posición correcta.
La instrumentación sin fusión es otro tipo de cirugía para enderezar la columna vertebral. El médico sujeta varillas de metal a la columna vertebral sin fusionar los huesos. Esto solo se hace en niños pequeños que aún están creciendo. Se usa cuando los médicos no desean fusionar los huesos, debido a que esto detendría el crecimiento en esa zona de la columna vertebral. Por lo general, el niño tiene que llevar un aparato ortopédico todo el tiempo después de someterse a esta operación.
Por lo general, la cirugía puede mejorar la curvatura y evitar que empeore. Además, la cirugía puede ayudar a disminuir el dolor y permitirle a su hijo realizar una mayor cantidad de actividades diarias.
La escoliosis de cada niño es diferente. Hable con el médico de su hijo acerca de si la cirugía puede ayudarle o no.
Los riesgos de la cirugía para corregir una curvatura en la columna vertebral incluyen:
Hable con su médico acerca de las probabilidades de que su hijo tenga problemas a causa de la cirugía.
Otros problemas incluyen el tiempo que debe faltar a la escuela o al trabajo para recuperarse, y la posible necesidad de usar un yeso en el cuerpo o un aparato ortopédico durante algunos meses después de la cirugía.
Es probable que una curvatura de moderada a grave en la columna vertebral que está empeorando y que no se corrige con cirugía siga empeorando.
A medida que la escoliosis empeora, los huesos de la columna vertebral se desplazan hacia la parte interior de la curvatura. Si esto ocurre en la parte superior de la columna, las costillas pueden apilarse en un costado del cuerpo y separarse en el otro costado. La curvatura puede hacer que se reduzca el espacio entre los huesos de la columna vertebral. Los huesos de la columna vertebral en el borde externo de la curvatura también pueden volverse más gruesos.
En el caso de las curvaturas pronunciadas, las costillas que se salen de su sitio podrían reducir la cantidad de aire que pueden contener los pulmones. También podrían hacer que el corazón se esfuerce más para bombear sangre a través del tejido pulmonar comprimido. Con el tiempo, esto puede conducir a problemas respiratorios y a
La escoliosis que está presente al nacer o que se presenta en bebés puede ser peor a largo plazo que aquella que aparece más adelante en la vida. Si no se opera a un bebé o a un niño pequeño que tiene una curvatura grave en la columna vertebral, es probable que la curvatura empeore. Esto se debe a que la curvatura empeora a medida que el niño crece.
Su médico podría sugerir una operación para su hijo si:
| Programar la cirugía | No programar la cirugía | |
|---|---|---|
| ¿Qué implica generalmente? |
|
|
| ¿Cuáles son los beneficios? |
|
|
| ¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios? |
|
|
Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.
"A mi hija le diagnosticaron una curvatura de leve a moderada en la columna vertebral cuando tenía 16 años. Las pruebas mostraron que ya casi había dejado de crecer, y su médico dijo que era probable que la curvatura no empeoraría. Nos sentimos aliviados porque no queríamos que la operaran, pero obviamente no queríamos que tuviera problemas en la espalda cuando creciera."
— Madre de Linda, 17 años
"Cuando mi hija estaba en sexto grado, noté que la ropa parecía colgarle de modo irregular. Le miramos la espalda y vimos que sus hombros no estaban al mismo nivel. Su médico la examinó y le tomó radiografías de la columna vertebral. Nos quedamos atónitos y sorprendidos cuando nos enteramos de que tenía una curvatura pronunciada en la columna vertebral. Debido a su edad, al hecho de que apenas estaba comenzando su estirón de crecimiento de la adolescencia y al tamaño de la curvatura en la columna vertebral, era probable que esta empeorara. Decidimos que la cirugía era la mejor opción para evitar que la curvatura se hiciese más grande y para estabilizarle la columna vertebral."
— Padre de Marta, 14 años
"El médico de mi hija dice que la curvatura de su escoliosis es moderada y que una operación podría evitar que empeore. Pero la cirugía me da temor y la escoliosis no le molesta a mi hija. Prefiero llevarla a chequeos regulares durante un tiempo y ver si la curvatura empeora."
— Madre de Sarah, 12 años
"Mi hijo y yo tuvimos una larga conversación acerca de la cirugía. Él realmente echa de menos los deportes. Y para él es importante estar en la mejor condición física posible cuando sea mayor. Así que también es importante para mí. Vamos a optar por la cirugía."
— Padre de Henri, 13 años
Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.
Motivos para programar una cirugía para la escoliosis
Motivos para no programar una cirugía para la escoliosis
Quiero eliminar el dolor de espalda de mi hijo.
El ejercicio y los medicamentos de venta libre dan buenos resultados para controlar el dolor de mi hijo.
La columna vertebral curva no le permite a mi hijo realizar muchas de las actividades que le gustan.
Mi hijo aún puede hacer las actividades que le gustan.
Me preocupa que la columna vertebral de mi hijo empeore a medida que crezca.
Prefiero esperar y ver si la columna vertebral de mi hijo empeora o no a medida que crece.
Mi hijo puede tomarse tiempo libre de la escuela o el trabajo para recuperarse de la cirugía.
Mi hijo no puede tomarse mucho tiempo libre en este momento para recuperarse de la cirugía.
Mis otros motivos importantes:
Mis otros motivos importantes:
Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.
Cirugía
Esperar
1. ¿Debe usted programar una operación si su hijo tiene una curvatura de cualquier grado en la columna vertebral?
2. ¿Puede un aparato ortopédico ayudar a evitar que empeore una curvatura en la columna vertebral de un niño?
3. ¿Debería considerar la cirugía si la curvatura moderada de su hijo está empeorando?
1. ¿Entiende usted las opciones que tiene?
2. ¿Le queda claro cuáles beneficios y efectos secundarios son los más importantes para usted?
3. ¿Tiene usted suficiente apoyo y asesoramiento de otras personas para tomar una decisión?
1. ¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?
2. Verifique lo que debe hacer antes de tomar esta decisión.
3. Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.
| Por | |
|---|---|
| Comité de revisión clínica | Todo el material educativo de Healthwise es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica. |
Revisado: 18 julio, 2023
Autor:
Todo el material educativo de Healthwise es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica.
Esta información no reemplaza el consejo de un médico. Healthwise, Incorporated, niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta los
Para aprender más sobre Healthwise, visite
© 1995-2023 Healthwise, Incorporated. Healthwise, Healthwise para toda decisión de salud y el logotipo de Healthwise son marcas registradas de Healthwise, Incorporated.
Los planes individuales y familiares de seguro médico y dental están asegurados por Cigna Health and Life Insurance Company (CHLIC), Cigna HealthCare of Arizona, Inc., Cigna HealthCare of Illinois, Inc., Cigna HealthCare of Georgia, Inc., Cigna HealthCare of North Carolina, Inc., Cigna HealthCare of South Carolina, Inc. y Cigna HealthCare of Texas, Inc. Los planes de beneficios de salud y de seguro de salud de grupo están asegurados o administrados por CHLIC, Connecticut General Life Insurance Company (CGLIC) o sus afiliadas (puedes ver
Todas las pólizas de seguros y los planes de beneficios de grupo contienen exclusiones y limitaciones. Para conocer la disponibilidad, los costos y detalles completos de la cobertura, comunícate con un agente autorizado o con un representante de ventas de Cigna. Este sitio web no está dirigido a los residentes de New Mexico.