Ir al menú principal Ir al contenido principal Ir al pie de página Para Medicare Para Proveedores Para Agentes Para Empleadores English Para individuos y familias: Para individuos y familias Médica Dental Otros seguros complementarios Explorar cobertura a través de tu empleador Cómo comprar seguros de salud Tipos de seguro dental Período de Inscripción Abierta vs. Período Especial de Inscripción Ver todos los temas Comprar planes de Medicare Guía para miembros Buscar un médico Ingresar a myCigna
Inicio Centro de información Biblioteca del bienestar Problemas del sueño: Cómo manejar la descompensación horaria

Problemas del sueño: Cómo manejar la descompensación horaria

Generalidades

Usted no puede esperar para ir a la boda de su hermana y ver a su familia y a sus amigos. Pero no está tan entusiasmado con la idea del vuelo para cruzar el país de California a Carolina del Norte.

Usted se siente bien por un tiempo después de llegar a su destino. Pero más tarde esa noche, tiene problemas para dormir a pesar de estar cansado. Y su estómago le está dando problemas.

Usted tiene una descompensación horaria ("jet lag").

  • La descompensación horaria ocurre cuando usted vuela y cruza una o más zonas horarias. La mayoría de las personas tiene que cruzar tres zonas horarias para notar la descompensación horaria. Mientras más zonas horarias cruce, peor puede ser la descompensación horaria.
  • La descompensación horaria puede darle dificultades para conciliar el sueño o mantenerse despierto durante el día. También puede hacer que se sienta débil, o usted podría perder el apetito. Tal vez no pueda evacuar (estreñimiento), o podría tener diarrea.
  • La descompensación horaria le puede pasar a cualquiera. Su edad, su estado físico, su salud y la frecuencia con que vuela no hacen ninguna diferencia en si la tiene o no.
  • La descompensación horaria suele ser peor cuando una persona vuela hacia el este en vez del oeste. En otras palabras, será peor para una persona que viaja de los Estados Unidos a Europa que de Europa a los EE. UU.
  • La descompensación horaria lo hace sentirse mal, pero no es algo serio. La mayoría de las personas se recupera entre 3 y 4 días después del vuelo.
  • El suplemento melatonina puede ayudar a aliviar los síntomas de la descompensación horaria. Las pastillas para dormir también pueden ayudar. Pero los dos tienen sus desventajas.
¿Cómo puede manejar la descompensación horaria?

¿Cómo puede manejar la descompensación horaria?

No se puede curar la descompensación horaria, pero es posible que usted pueda reducir los síntomas usando el suplemento hormonal melatonina y pastillas para dormir. Otros tratamientos, además de medicamentos, no han sido estudiados o han sido estudiados muy poco, pero quizá valga la pena probarlos.

Melatonina y pastillas para dormir

La melatonina es una hormona que produce el cuerpo. Regula el ciclo del sueño y del despertar. Normalmente, los niveles de melatonina comienzan a elevarse hacia la mitad o el final de la tarde, permanecen altos la mayor parte de la noche y descienden a la mañana temprano.

Tomar melatonina puede ayudar a "volver a cero" su reloj biológico.

Las sugerencias sobre horarios y dosis varían entre los investigadores que han estudiado la melatonina. Los médicos recomiendan que usted:

  • Tome melatonina después de que haya oscurecido el día de su viaje y por la noche por unos días después de haber llegado a su destino.
  • Tome melatonina por la noche por unos días antes de volar si va a volar hacia el este.

La seguridad y la eficacia de la melatonina no han sido evaluadas completamente. Tomar grandes dosis de melatonina puede causar trastornos del sueño y fatiga durante el día. Si tiene epilepsia o está tomando warfarina (como Coumadin), hable con su médico antes de usar melatonina.

Las pastillas para dormir eszopiclona (Lunesta) y zolpidem (Ambien) han sido estudiadas para la descompensación horaria. Pueden ayudarlo a dormir a pesar de la descompensación horaria si las toma antes de irse a dormir después de llegar a su destino. Pueden provocar efectos secundarios como dolores de cabeza, mareo, confusión y malestar estomacal.

Otras cosas que puede hacer

Ninguna de las cosas en las listas a continuación han demostrado reducir la descompensación horaria, pero algunas personas las hallan útiles.

Antes de partir, y en el avión

  • Descanse bien antes de comenzar su viaje.
  • Si vuela hacia el este, váyase a la cama 1 hora antes cada noche por unos días antes de su viaje. En cambio, si vuela hacia el oeste, váyase a la cama 1 hora más tarde cada noche. Pero si su viaje va a durar 2 días o menos, mantenga el horario de su casa.
  • Ajuste su reloj de acuerdo a su zona horaria nueva al comenzar su vuelo. Si es de noche en su lugar de destino, trate de dormir en el avión. Pueden ser útiles las máscaras para dormir, los tapones para los oídos y los audífonos. Si es de día en su lugar de destino, trate de mantenerse despierto.
  • En el avión, tome agua para evitar deshidratación. Evite el alcohol y las bebidas con cafeína.

Al llegar

  • Trate de cambiar su rutina al nuevo horario tan pronto como pueda. Por ejemplo, si llega a las 4 p.m., haga el esfuerzo de permanecer despierto hasta la hora en que suele irse a la cama. Levántese a la mañana en vez de seguir durmiendo hasta tarde.
  • Piense en la exposición a la luz. Si voló hacia el este, trate de evitar la luz fuerte por la mañana y expóngase a la luz por la tarde. Para evitar la luz por la mañana, quédese adentro, como ir a un museo o un centro comercial. Si voló hacia el oeste, trate de mantenerse despierto durante el día, y trate de dormir después de que oscurezca. Esto puede ayudar a ajustar su reloj biológico y a que el cuerpo produzca melatonina en el horario apropiado.
  • La cafeína puede ayudarlo a estar alerta durante el día después de su llegada. Pero también puede darle dificultades para dormir a la noche.

Si tiene un evento importante, trate de llegar unos días antes para que su cuerpo pueda ajustarse a la nueva zona horaria.

Revisado: 31 julio, 2024

Autor: El personal de Ignite Healthwise, LLC

Comité de revisión clínica
Todo el material educativo de Ignite Healthwise, LLC es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica.

Esta información no reemplaza el consejo de un médico. Ignite Healthwise, LLC, niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta los Términos de Uso. Aprenda cómo desarrollamos nuestro contenido.

© 2024-2025 Ignite Healthwise, LLC.

Enlaces relacionados

Problemas del sueño, 12 años o más Salud al viajar Insomnio

<cipublic-spinner variant="large"><span>Loading…</span></cipublic-spinner>

Page Footer

Quiero...

Obtener una tarjeta ID Presentar un reclamo Ver mis reclamos y EOB Verificar la cobertura de mi plan Ver la lista de medicamentos con receta Buscar un médico, dentista o centro dentro de la red Buscar un formulario Buscar información del formulario de impuestos 1095-B Ver el Glosario de Cigna Comunicarme con Cigna

Audiencia

Individuos y familias Medicare Empleadores Agentes Proveedores

Sitios seguros para miembros

Portal myCigna para miembros Portal para proveedores de cuidado de la salud Cigna para empleadores Portal de recursos para clientes Cigna para agentes

Información sobre The Cigna Group

Acerca de Cigna Healthcare Perfil de la compañía Empleos Sala de prensa Inversionistas Distribuidores The Cigna Group Administradores externos Internacional Evernorth

 Cigna. Todos los derechos reservados.

Privacidad Asuntos legales Divulgaciones sobre productos Nombres de la compañía Cigna Derechos de los clientes Accesibilidad Aviso sobre no discriminación Asistencia idiomática [PDF] Reportar fraude Mapa del sitio Configuración de cookies

Aviso legal

Los planes individuales y familiares de seguro médico y dental están asegurados por Cigna Health and Life Insurance Company (CHLIC), Cigna HealthCare of Arizona, Inc., Cigna HealthCare of Illinois, Inc., Cigna HealthCare of Georgia, Inc., Cigna HealthCare of North Carolina, Inc., Cigna HealthCare of South Carolina, Inc. y Cigna HealthCare of Texas, Inc. Los planes de beneficios de salud y de seguro de salud de grupo están asegurados o administrados por CHLIC, Connecticut General Life Insurance Company (CGLIC) o sus afiliadas (puedes ver un listado de las entidades legales que aseguran o administran HMO para grupos, HMO dentales y otros productos o servicios en tu estado). Los planes o pólizas de seguro para lesiones accidentales, enfermedades críticas y cuidado hospitalario son distribuidos exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation, son administrados por Cigna Health and Life Insurance Company y están asegurados por (i) Cigna Health and Life Insurance Company (Bloomfield, CT), (ii) Life Insurance Company of North America (“LINA”) (Philadelphia, PA) o (iii) New York Life Group Insurance Company of NY (“NYLGICNY”) (New York, NY), anteriormente llamada Cigna Life Insurance Company of New York. El nombre Cigna, el logotipo y otras marcas de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. LINA y NYLGICNY no son afiliadas de Cigna.

Todas las pólizas de seguros y los planes de beneficios de grupo contienen exclusiones y limitaciones. Para conocer la disponibilidad, los costos y detalles completos de la cobertura, comunícate con un agente autorizado o con un representante de ventas de Cigna. Este sitio web no está dirigido a los residentes de New Mexico.

Al seleccionar estos enlaces saldrás de Cigna.com hacia otro sitio web que podría no ser un sitio web de Cigna. Cigna no puede controlar el contenido ni los enlaces de sitios web que no son de Cigna. Detalles