Ir al menú principal Ir al contenido principal Ir al pie de página Para Medicare Para Proveedores Para Agentes Para Empleadores English Para individuos y familias: Para individuos y familias Médica Dental Otros seguros complementarios Explorar cobertura a través de tu empleador Cómo comprar seguros de salud Tipos de seguro dental Período de Inscripción Abierta vs. Período Especial de Inscripción Ver todos los temas Comprar planes de Medicare Guía para miembros Buscar un médico Ingresar a myCigna
Inicio Centro de información Biblioteca del bienestar Sofocos y sudores nocturnos (PDQ®) información para los pacientes [NCI]

Sofocos y sudores nocturnos (PDQ®) información para los pacientes [NCI]

Esta información es producida y suministrada por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés). La información en este tema puede haber cambiado desde que se escribió. Para la información más actual, comuníquese con el Instituto Nacional del Cáncer a través del Internet en la página web http://cancer.gov o llame al 1-800-4-CANCER.

Causas de los sofocos y los sudores nocturnos en pacientes y sobrevivientes de cáncer

Causas de los sofocos y los sudores nocturnos en pacientes y sobrevivientes de cáncer

Los sofocos y los sudores nocturnos son frecuentes en pacientes y sobrevivientes de cáncer.

El sofoco es la sensación repentina de calor en la cara, el cuello y el pecho que a veces se acompaña de sudoración y enrojecimiento en la cara. El sudor es la manera en que el cuerpo reduce la temperatura al provocar la pérdida de calor a través de la piel. Las oleadas de calor y los sudores que se presentan durante el sueño a menudo se llaman sofocos o sudores nocturnos. Los sofocos y los sudores nocturnos son frecuentes en pacientes que reciben tratamiento del cáncer. Algunas personas siguen presentando sofocos y sudores nocturnos después del tratamiento del cáncer.

La cirugía, la radioterapia y ciertos medicamentos a veces causan sofocos y sudores nocturnos en mujeres y hombres.

Mujeres

La menopausia se presenta cuando los ovarios dejan de producir estrógeno. Los sofocos y los sudores nocturnos son síntomas comunes de la menopausia. La menopausia precoz es una afección por la que los ovarios dejan de producir estrógeno a una edad más temprana de lo normal. Es posible que se presente la menopausia precoz cuando se extirpan ambos ovarios mediante cirugía, como una ooforectomía bilateral para bajar el riesgo de cáncer o una histerectomía para tratar el cáncer.

Otros tratamientos que a veces causan sofocos y sudores nocturnos son los siguientes:

  • Quimioterapia.
  • Terapia hormonal con antiestrógenos (tamoxifeno) e inhibidores de la aromatasa.
  • Radioterapia.
  • Otras terapias farmacológicas, como aquellas en las que se usan opioides, antidepresivos tricíclicos y esteroides.

En las pacientes con cáncer de mama, los sofocos graves se relacionan con las siguientes complicaciones:

  • Problemas para dormir.
  • Demasiado dolor.
  • Salud mental precaria.

En las sobrevivientes de cáncer de mama premenopáusicas, los sofocos y los sudores nocturnos también se relacionan con depresión.

Hombres

En los hombres, los testículos producen testosterona. La cirugía para extirpar uno o ambos testículos durante el tratamiento del cáncer de próstata a veces desencadena un conjunto de síntomas que incluyen sofocos y sudores nocturnos. La terapia hormonal con hormona liberadora de gonadotropina o estrógeno también causa estos síntomas en hombres.

Otras terapias farmacológicas, como aquellas en las que se usan opioides, antidepresivos tricíclicos y esteroides a veces causan sofocos y sudores nocturnos.

Tratamiento con medicamentos para los sofocos y los sudores nocturnos en pacientes y sobrevivientes de cáncer

Tratamiento con medicamentos para los sofocos y los sudores nocturnos en pacientes y sobrevivientes de cáncer

Es posible controlar los sofocos y los sudores nocturnos con terapia de reemplazo de estrógenos.

Los sofocos y los sudores nocturnos durante la menopausia natural o relacionada con el tratamiento, se pueden controlar con la terapia de reemplazo de estrógenos. Sin embargo, muchas mujeres no pueden recibir reemplazo de estrógenos (por ejemplo, las mujeres que tienen o que tuvieron cáncer de mama) y quizás necesiten tomar un medicamento que no contenga estrógeno. La terapia de reemplazo hormonal, que combina estrógeno con una progestina, a veces aumenta el riesgo de cáncer de mama o de una recidiva de este tipo de cáncer.

El tratamiento de los sofocos en los hombres tratados por cáncer de próstata tal vez incluya estrógenos, una progestina, antidepresivos y anticonvulsivos.

En algunos pacientes, otros medicamentos a veces son útiles.

En los estudios de medicamentos no estrogénicos que se usan para tratar los sofocos en las mujeres con antecedentes de cáncer de mama, se observó que muchos de estos no funcionan tan bien como el reemplazo de estrógenos o tienen efectos secundarios. El acetato de megestrol y el acetato de medroxiprogesterona (medicamentos similares a la progesterona), ciertos antidepresivos, anticonvulsivos y la clonidina (medicamento que se usa para tratar la presión arterial alta) son medicamentos no estrogénicos que se usan para controlar los sofocos.

Es posible que la terapia farmacológica de los sofocos y los sudores nocturnos cause efectos secundarios.

A veces la terapia farmacológica sin hormonas causa los siguientes efectos secundarios:

  • Los antidepresivos que se usan por poco tiempo para el tratamiento de los sofocos quizás causen náuseas, fatiga, boca seca y cambios en el apetito. Algunos antidepresivos cambian la manera en que otros medicamentos, como el tamoxifeno, funcionan en el cuerpo.
  • Los anticonvulsivos que se usan para tratar los sofocos tal vez causen fatiga, mareos y problemas de concentración.
  • La clonidina a veces causa boca seca, fatiga, estreñimiento e insomnio.

Es posible que los efectos secundarios de la terapia farmacológica varíen de una persona a otra, por lo que el tratamiento y la dosis cambian según las necesidades de cada quien. Si un medicamento no mejora los síntomas, es posible que sea útil cambiarlo por otro.

Tratamiento sin medicamentos para los sofocos y los sudores nocturnos en pacientes y sobrevivientes de cáncer

Tratamiento sin medicamentos para los sofocos y los sudores nocturnos en pacientes y sobrevivientes de cáncer

Los tratamientos para afrontar el estrés y la ansiedad tal vez ayuden a controlar los sofocos.

Los tratamientos que cambian la forma en que los pacientes afrontan el estrés, la ansiedad y las emociones negativas a veces ayudan a controlar los sofocos. Estas estrategias son la terapia cognitivo-conductual, la terapia de relajación y los ejercicios de respiración. Estas opciones ayudan a los pacientes a obtener una sensación de control y estrategias de afrontamiento para sobrellevar los síntomas.

La hipnosis también se usa como tratamiento de los sofocos. La hipnosis es un estado parecido al trance que permite que una persona esté más consciente, enfocada, relajada y abierta a la sugestión. Cuando una persona está hipnotizada, se puede concentrar con más claridad, sin distraerse, en un determinado pensamiento o sentimiento. Un terapeuta ayuda a obtener una relajación profunda y enfocarse en pensamientos serenos. Es posible que esto reduzca los niveles de estrés, equilibre la temperatura del cuerpo, y calme la frecuencia cardíaca y la frecuencia respiratoria.

La terapia cognitivo-conductual, la terapia de relajación y los ejercicios de respiración o la hipnosis quizás sirvan para aliviar los sofocos y los problemas relacionados cuando se usan con la terapia farmacológica.

Las medidas de alivio tal vez reduzcan los sofocos y los sudores nocturnos.

A veces se usan medidas de alivio para tratar los sofocos y los sudores nocturnos relacionados con el tratamiento del cáncer. Dado que la temperatura del cuerpo aumenta antes de un sofoco, las siguientes medidas a veces ayudan a controlar la temperatura y los síntomas relacionados:

  • Usar ropa suelta de algodón.
  • Usar ventiladores y abrir las ventanas para que circule el aire.
  • Practicar técnicas de relajación y respiración controlada.

Se debe tener cuidado con el uso de hierbas y suplementos alimentarios.

Es importante que los proveedores de atención de la salud conozcan todos los suplementos alimentarios, como la soja, y las hierbas que el paciente toma con los medicamentos.

En los estudios sobre el uso de la vitamina E para el alivio de los sofocos, se observa que ésta es solo un poco mejor que un placebo (píldora o procedimiento que no tiene efecto). En la mayoría de los estudios sobre el uso de la soja y la hierba sonajero, se observa que no son mejores que un placebo para reducir los sofocos. La soja tiene mucha cantidad de unas sustancias similares al estrógeno, pero se desconoce la forma en la que afecta a las células del cuerpo. En los estudios sobre el uso de semillas de lino molidas y óxido de magnesio para tratar los sofocos, se observaron resultados contradictorios.

Se habla sobre varios productos derivados de las plantas y naturales que sirven como remedios para los sofocos. Estos incluyen el dong quai, el cardo mariano, el trébol rojo, el extracto de raíz de regaliz y la baya del árbol casto. Se debe consultar con el médico antes de usarlos porque hay poca información sobre cómo funcionan estos productos o si afectan el riesgo de cáncer de mama.

La acupuntura se ha estudiado para el tratamiento de los sofocos.

En los estudios piloto sobre el uso de la acupuntura y en los ensayos clínicos aleatorizados en los que se comparó el tratamiento con acupuntura verdadera y acupuntura simulada (placebo) que se llevaron a cabo en pacientes con sofocos, se observaron resultados contradictorios. En una revisión de muchos estudios combinados, se observó que la acupuntura no tuvo efecto o su efecto fue mínimo en pacientes con cáncer de mama que presentaban sofocos. Por otro lado, en un ensayo clínico aleatorizado que no se incluyó en esta revisión, se observó que los pacientes de cáncer de mama que se sometieron a acupuntura presentaron menos sofocos. En otro ensayo clínico aleatorizado, se observó que los sobrevivientes de cáncer de mama que se sometieron a electroacupuntura presentaron una reducción en los síntomas de los sofocos. (Para obtener más información, consulte la sección Síntomas vasomotores del sumario para profesionales de la salud del PDQ Acupuntura).

Ensayos clínicos en curso

Ensayos clínicos en curso

Realice una búsqueda en inglés de ensayos clínicos sobre cáncer auspiciados por el NCI que aceptan pacientes en este momento. Busque por tipo de cáncer, edad del paciente y lugar del ensayo. Consulte también información general sobre los ensayos clínicos.

Información sobre este resumen del PDQ

Información sobre este resumen del PDQ

Información sobre el PDQ

El Physician Data Query (PDQ) es la base de datos integral del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) que contiene resúmenes de la última información publicada sobre los siguientes temas relacionados con el cáncer: prevención, detección, genética, tratamiento, cuidados médicos de apoyo, y medicina complementaria y alternativa. Se publican dos versiones de la mayoría de los resúmenes. La versión dirigida a profesionales de la salud se redacta en lenguaje técnico y contiene información detallada, mientras que la versión dirigida a pacientes se redacta en un lenguaje fácil de comprender, que no es técnico. Ambas versiones contienen información correcta y actualizada sobre el cáncer. Los resúmenes se escriben en inglés y en la mayoría de los casos se cuenta con una traducción al español.

El PDQ es un servicio del NCI, que forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH). Los NIH son el centro de investigación biomédica del Gobierno federal. Los resúmenes del PDQ se basan en un análisis independiente de las publicaciones médicas. No constituyen declaraciones de la política del NCI ni de los NIH.

Propósito de este resumen

Este resumen del PDQ sobre el cáncer contiene información actualizada sobre las causas y el tratamiento de los sofocos y sudores nocturnos. El propósito es informar y ayudar a los pacientes, sus familiares y cuidadores. No ofrece pautas ni recomendaciones formales para la toma de decisiones relacionadas con la atención de la salud.

Revisores y actualizaciones

Los consejos editoriales redactan y actualizan los resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ. Estos consejos los conforman equipos de especialistas en el tratamiento del cáncer y otras especialidades relacionadas con esta enfermedad. Los resúmenes se revisan de manera periódica y se modifican con información nueva. La fecha de actualización al pie de cada resumen indica cuándo se hizo el cambio más reciente.

La información en este resumen para pacientes proviene de la versión para profesionales de la salud, que el Consejo editorial del PDQ sobre los cuidados médicos de apoyo y los cuidados paliativos revisa de manera periódica y actualiza en caso necesario.

Información sobre ensayos clínicos

Un ensayo clínico es un estudio para responder a una pregunta científica; por ejemplo, si un tratamiento es mejor que otro. Los ensayos se basan en estudios anteriores y en lo que se aprendió en el laboratorio. Cada ensayo responde a ciertas preguntas científicas con el fin de encontrar formas nuevas y mejores de ayudar a los pacientes con cáncer. Durante los ensayos clínicos de tratamiento, se recopila información sobre los efectos de un tratamiento nuevo y su eficacia. Si un ensayo clínico indica que un tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento estándar, el tratamiento nuevo quizás se convierta en el "estándar". Los pacientes pueden considerar la participación en un ensayo clínico. Algunos ensayos clínicos solo aceptan a pacientes que aún no comenzaron un tratamiento.

Para obtener más información sobre ensayos clínicos, consulte el portal de Internet del NCI. También puede llamar al número de contacto del NCI 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER), escribir un correo electrónico o usar el chat del Servicio de Información de Cáncer.

Permisos para el uso de este resumen

PDQ (Physician Data Query) es una marca registrada. Se autoriza el uso del texto de los documentos del PDQ; sin embargo, no se podrá identificar como un resumen de información sobre cáncer del PDQ del NCI, salvo que el resumen se reproduzca en su totalidad y se actualice de manera periódica. Por otra parte, se permitirá que un autor escriba una oración como "En el resumen del PDQ del NCI de información sobre la prevención del cáncer de mama se describen, de manera concisa, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del resumen]".

Se sugiere citar la referencia bibliográfica de este resumen del PDQ de la siguiente forma:

PDQ® sobre los cuidados médicos de apoyo y los cuidados paliativos. PDQ Sofocos y sudores nocturnos. Bethesda, MD: National Cancer Institute. Actualización: <MM/DD/YYYY>. Disponible en: https://www.cancer.gov/espanol/cancer/tratamiento/efectos-secundarios/sexualidad-mujeres/sofocos-pdq. Fecha de acceso: <MM/DD/YYYY>.

Las imágenes en este resumen se reproducen con autorización del autor, el artista o la editorial para uso exclusivo en los resúmenes del PDQ. La utilización de las imágenes fuera del PDQ requiere la autorización del propietario, que el Instituto Nacional del Cáncer no puede otorgar. Para obtener más información sobre el uso de las ilustraciones de este resumen o de otras imágenes relacionadas con el cáncer, consulte Visuals Online, una colección de más de 3000 imágenes científicas.

Cláusula sobre el descargo de responsabilidad

La información en estos resúmenes no se debe utilizar para justificar decisiones sobre reembolsos de seguros. Para obtener más información sobre la cobertura de seguros, consulte la página Manejo de la atención del cáncer en Cancer.gov/espanol.

Comuníquese con el Instituto Nacional del Cáncer

Para obtener más información sobre las opciones para comunicarse con el NCI, incluso la dirección de correo electrónico, el número telefónico o el chat, consulte la página del Servicio de Información de Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer.

Última revisión: 2021-10-15


Si usted quiere saber más sobre el cáncer y cómo se trata, o si desea saber sobre ensayos clínicos para su tipo de cáncer, puede llamar al Servicio de Información del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) al 1-800-422-6237, llamada gratuita. Un especialista en información capacitado puede hablar con usted y responder a sus preguntas.


Esta información no reemplaza el consejo de un médico. Ignite Healthwise, LLC, niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta los Términos de Uso. Aprenda cómo desarrollamos nuestro contenido.

Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Ignite Healthwise, LLC.

<cipublic-spinner variant="large"><span>Loading…</span></cipublic-spinner>

Page Footer

Quiero...

Obtener una tarjeta ID Presentar un reclamo Ver mis reclamos y EOB Verificar la cobertura de mi plan Ver la lista de medicamentos con receta Buscar un médico, dentista o centro dentro de la red Buscar un formulario Buscar información del formulario de impuestos 1095-B Ver el Glosario de Cigna Comunicarme con Cigna

Audiencia

Individuos y familias Medicare Empleadores Agentes Proveedores

Sitios seguros para miembros

Portal myCigna para miembros Portal para proveedores de cuidado de la salud Cigna para empleadores Portal de recursos para clientes Cigna para agentes

Información sobre The Cigna Group

Acerca de Cigna Healthcare Perfil de la compañía Empleos Sala de prensa Inversionistas Distribuidores The Cigna Group Administradores externos Internacional Evernorth

 Cigna. Todos los derechos reservados.

Privacidad Asuntos legales Divulgaciones sobre productos Nombres de la compañía Cigna Derechos de los clientes Accesibilidad Aviso sobre no discriminación Asistencia idiomática [PDF] Reportar fraude Mapa del sitio Configuración de cookies

Aviso legal

Los planes individuales y familiares de seguro médico y dental están asegurados por Cigna Health and Life Insurance Company (CHLIC), Cigna HealthCare of Arizona, Inc., Cigna HealthCare of Illinois, Inc., Cigna HealthCare of Georgia, Inc., Cigna HealthCare of North Carolina, Inc., Cigna HealthCare of South Carolina, Inc. y Cigna HealthCare of Texas, Inc. Los planes de beneficios de salud y de seguro de salud de grupo están asegurados o administrados por CHLIC, Connecticut General Life Insurance Company (CGLIC) o sus afiliadas (puedes ver un listado de las entidades legales que aseguran o administran HMO para grupos, HMO dentales y otros productos o servicios en tu estado). Los planes o pólizas de seguro para lesiones accidentales, enfermedades críticas y cuidado hospitalario son distribuidos exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation, son administrados por Cigna Health and Life Insurance Company y están asegurados por (i) Cigna Health and Life Insurance Company (Bloomfield, CT), (ii) Life Insurance Company of North America (“LINA”) (Philadelphia, PA) o (iii) New York Life Group Insurance Company of NY (“NYLGICNY”) (New York, NY), anteriormente llamada Cigna Life Insurance Company of New York. El nombre Cigna, el logotipo y otras marcas de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. LINA y NYLGICNY no son afiliadas de Cigna.

Todas las pólizas de seguros y los planes de beneficios de grupo contienen exclusiones y limitaciones. Para conocer la disponibilidad, los costos y detalles completos de la cobertura, comunícate con un agente autorizado o con un representante de ventas de Cigna. Este sitio web no está dirigido a los residentes de New Mexico.

Al seleccionar estos enlaces saldrás de Cigna.com hacia otro sitio web que podría no ser un sitio web de Cigna. Cigna no puede controlar el contenido ni los enlaces de sitios web que no son de Cigna. Detalles