Ir al menú principal Ir al contenido principal Ir al pie de página Para Medicare Para Proveedores Para Agentes Para Empleadores English Para individuos y familias: Para individuos y familias Médica Dental Otros seguros complementarios Explorar cobertura a través de tu empleador Cómo comprar seguros de salud Tipos de seguro dental Período de Inscripción Abierta vs. Período Especial de Inscripción Ver todos los temas Comprar planes de Medicare Guía para miembros Buscar un médico Ingresar a myCigna
Inicio Centro de información Biblioteca del bienestar Vigilancia activa para el cáncer de próstata

Vigilancia activa para el cáncer de próstata

Generalidades del tratamiento

La mayoría de los hombres a quienes se les diagnosticó cáncer de próstata tienen cáncer localizado, lo que significa que el cáncer no se ha extendido fuera de la próstata. Algunos hombres que tienen cáncer de próstata localizado optan por la vigilancia activa, que les permite evitar o retrasar someterse a cirugía o radiación. La vigilancia activa es una opción para los hombres con un cáncer con muy bajas probabilidades de que crezca.

Las pruebas indicarán si el cáncer tiene probabilidades de crecer. Con el cáncer de próstata localizado:

  • El cáncer de bajo riesgo tiene muy bajas probabilidades de crecer inmediatamente. Estos hombres pueden optar por la vigilancia activa. Esto significa que sus médicos observarán el cáncer atentamente con controles y pruebas regulares para ver si crece. Esta opción le permite a un hombre retrasar someterse a cirugía o radiación, con frecuencia por muchos años. Si el cáncer crece muy lentamente, es posible que nunca se necesite tratamiento.
  • El cáncer de riesgo intermedio tiene más probabilidades de crecer. Algunos hombres con este tipo de cáncer tal vez puedan optar por la vigilancia activa. Otros podrían tener que optar por operarse o someterse a radiación.
  • El cáncer de alto riesgo tiene altas probabilidades de crecer. Los hombres con cáncer de alto riesgo probablemente tengan que optar entre cirugía o radiación.

Si la vigilancia activa es o no una buena opción para usted es algo que tendrá que discutir con su médico. Conjuntamente, usted y su médico querrán tener en cuenta:

  • Su esperanza de vida.
  • La etapa y el puntaje de Gleason de su cáncer.
  • Su estado de salud general.
  • Los posibles efectos secundarios que podría tener por otros tratamientos.

Sus preferencias personales deben ser parte de esta decisión.

Con la vigilancia activa, usted y su médico observarán su cáncer de cerca para ver si parece estar creciendo. Durante este tiempo, se le harán controles y pruebas, como pruebas de PSA, tacto rectal y biopsias de próstata.

Puede parecer extraño tener cáncer y no operarse para extraerlo o no hacerse radioterapia para eliminar el cáncer. Pero, a diferencia de muchos otros tipos de cáncer, la mayoría de los cánceres de próstata crecen muy lentamente. El cáncer de próstata que crece con lentitud normalmente no causa síntomas. Por lo tanto, es posible tener cáncer de próstata durante años sin saberlo.

Tratamientos para el cáncer de próstata como la cirugía y la radiación tienen graves efectos secundarios. Estos efectos secundarios incluyen problemas de vejiga, intestinales y de erección. Con la vigilancia activa, los hombres pueden esperar antes de comenzar otros tratamientos. Algunos hombres nunca necesitarán más tratamiento. Y otros pueden demorar el tratamiento hasta que las pruebas demuestren que el cáncer está creciendo más rápidamente.

Si usted elige la vigilancia activa, corre el riesgo de que el cáncer crezca. Pero los controles regulares mostrarán si esto ocurre. Y si eso ocurre, su cáncer todavía puede tratarse en las etapas iniciales, cuando los tratamientos tienen más éxito.

Si la vigilancia activa no es una opción para usted, su médico probablemente le recomendará cirugía o radiación. Cada tipo de tratamiento para el cáncer de próstata tiene sus ventajas y desventajas. Y es importante que usted y su médico consideren ambas cosas cuando tomen decisiones sobre su tratamiento.

Qué esperar

Qué esperar

La vigilancia activa a veces continúa durante años. En otros casos, llega un momento en el que las pruebas indican que el cáncer está creciendo y que es necesario tratarlo.

Por qué se hace

Por qué se hace

El cáncer de próstata suele ser un tipo de cáncer de crecimiento lento. Alrededor de 12 de cada 100 hombres en los Estados Unidos tendrán cáncer de próstata.nota 1 Pero la mayoría de los hombres que reciben un diagnóstico de cáncer de próstata no mueren a causa del cáncer de próstata.

Si usted tiene cáncer de bajo riesgo o de riesgo intermedio, es posible que la vigilancia activa sea una opción para usted. Con la vigilancia activa, los hombres pueden esperar antes de comenzar el tratamiento. Algunos hombres nunca necesitarán tratamiento. Y otros pueden demorar el tratamiento hasta que las pruebas indiquen que el cáncer está creciendo más rápidamente.

Eficacia

Eficacia

Los hombres con cáncer de próstata localizado que tienen una probabilidad baja de que su cáncer se propague pueden optar por la vigilancia activa. En un estudio se comparó la observación activa (un programa de esperar y ver como la vigilancia activa), la cirugía y la radiación en hombres que tenían cáncer de próstata localizado y se encontró que el riesgo de morir era muy bajo y aproximadamente el mismo, independientemente de la alternativa que eligieron los hombres.nota 2

En otro estudio se examinó a hombres con cáncer de próstata localizado de bajo riesgo (y a algunos hombres con cáncer de próstata de riesgo intermedio) y se encontró que:nota 3

  • A los 5 años, aproximadamente 76 de cada 100 hombres no recibieron tratamiento y todavía seguían la vigilancia activa.
  • A los 10 años, aproximadamente 64 de cada 100 hombres no recibieron tratamiento y todavía seguían la vigilancia activa.
  • A los 15 años, aproximadamente 55 de cada 100 hombres no recibieron tratamiento y todavía seguían la vigilancia activa.
Riesgos

Riesgos

Existe la probabilidad de que el cáncer de próstata crezca durante la vigilancia activa. Si esto sucede, su médico le recomendará otro tratamiento, como cirugía o radiación.

Si elige la vigilancia activa, es muy importante que siga el calendario de pruebas y exámenes de su médico. Las revisiones regulares aumentarán sus probabilidades de saber de inmediato si su cáncer de próstata crece. De ese modo, el cáncer todavía puede ser tratado en las primeras etapas, cuando los tratamientos son más exitosos.

Referencias

Referencias

Citas bibliográficas

  1. National Cancer Institute (2017). SEER cancer stat facts: Prostate cancer. National Cancer Institute. www.seer.cancer.gov/statfacts/html/prost.html. Accessed July 10, 2017.
  2. Hamdy FC, et al. (2016). 10-year outcomes after monitoring, surgery, or radiotherapy for localized prostate cancer. New England Journal of Medicine, 375(15): 1415–1424. DOI: 10.1056/NEJMoa1606220. Accessed November 3, 2016.
  3. Klotz L, et al. (2015). Long-term follow up of a large active surveillance cohort of patients with prostate cancer. Journal of Clinical Oncology, 33(3): 272–277. DOI: 10.1200/JCO.2015.55.1192. Accessed August 14, 2015.

Revisado: 25 octubre, 2024

Autor: El personal de Ignite Healthwise, LLC

Comité de revisión clínica
Todo el material educativo de Ignite Healthwise, LLC es revisada por un equipo que incluye médicos, enfermeras, profesionales sanitarios avanzados, dietistas registrados y otros profesionales de atención médica.

Esta información no reemplaza el consejo de un médico. Ignite Healthwise, LLC, niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta los Términos de Uso. Aprenda cómo desarrollamos nuestro contenido.

© 2024-2025 Ignite Healthwise, LLC.

<cipublic-spinner variant="large"><span>Loading…</span></cipublic-spinner>

Page Footer

Quiero...

Obtener una tarjeta ID Presentar un reclamo Ver mis reclamos y EOB Verificar la cobertura de mi plan Ver la lista de medicamentos con receta Buscar un médico, dentista o centro dentro de la red Buscar un formulario Buscar información del formulario de impuestos 1095-B Ver el Glosario de Cigna Comunicarme con Cigna

Audiencia

Individuos y familias Medicare Empleadores Agentes Proveedores

Sitios seguros para miembros

Portal myCigna para miembros Portal para proveedores de cuidado de la salud Cigna para empleadores Portal de recursos para clientes Cigna para agentes

Información sobre The Cigna Group

Acerca de Cigna Healthcare Perfil de la compañía Empleos Sala de prensa Inversionistas Distribuidores The Cigna Group Administradores externos Internacional Evernorth

 Cigna. Todos los derechos reservados.

Privacidad Asuntos legales Divulgaciones sobre productos Nombres de la compañía Cigna Derechos de los clientes Accesibilidad Aviso sobre no discriminación Asistencia idiomática [PDF] Reportar fraude Mapa del sitio Configuración de cookies

Aviso legal

Los planes individuales y familiares de seguro médico y dental están asegurados por Cigna Health and Life Insurance Company (CHLIC), Cigna HealthCare of Arizona, Inc., Cigna HealthCare of Illinois, Inc., Cigna HealthCare of Georgia, Inc., Cigna HealthCare of North Carolina, Inc., Cigna HealthCare of South Carolina, Inc. y Cigna HealthCare of Texas, Inc. Los planes de beneficios de salud y de seguro de salud de grupo están asegurados o administrados por CHLIC, Connecticut General Life Insurance Company (CGLIC) o sus afiliadas (puedes ver un listado de las entidades legales que aseguran o administran HMO para grupos, HMO dentales y otros productos o servicios en tu estado). Los planes o pólizas de seguro para lesiones accidentales, enfermedades críticas y cuidado hospitalario son distribuidos exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de Cigna Corporation, son administrados por Cigna Health and Life Insurance Company y están asegurados por (i) Cigna Health and Life Insurance Company (Bloomfield, CT), (ii) Life Insurance Company of North America (“LINA”) (Philadelphia, PA) o (iii) New York Life Group Insurance Company of NY (“NYLGICNY”) (New York, NY), anteriormente llamada Cigna Life Insurance Company of New York. El nombre Cigna, el logotipo y otras marcas de Cigna son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. LINA y NYLGICNY no son afiliadas de Cigna.

Todas las pólizas de seguros y los planes de beneficios de grupo contienen exclusiones y limitaciones. Para conocer la disponibilidad, los costos y detalles completos de la cobertura, comunícate con un agente autorizado o con un representante de ventas de Cigna. Este sitio web no está dirigido a los residentes de New Mexico.

Al seleccionar estos enlaces saldrás de Cigna.com hacia otro sitio web que podría no ser un sitio web de Cigna. Cigna no puede controlar el contenido ni los enlaces de sitios web que no son de Cigna. Detalles