measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine

measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine

[English]

measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine

Marca: M-M-R II

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre esta vacuna?

Usted no debe recibir esta vacuna una segunda vez si tuvo una reacción alérgica peligrosa que amenazó su vida después de su primera inyección.

¿Qué es measles, mumps, and rubella vaccine?

El sarampión, las paperas, y la rubéola son enfermedades serias causadas por virus que se propagan de persona a persona a través del aire. El sarampión, las paperas, y la rubéola pueden causar síntomas menores como fiebre, dolor de cabeza, dolor de garganta, tos, glándulas hinchadas, nariz mocosa, irritación ocular, sarpullido, dolores musculares, y dolor en las articulaciones.

Los síntomas más serios de sarampión o paperas incluyen neumonía, pérdida de audición, hinchazón dolorosa de los testículos u ovarios, y raramente daño cerebral permanente o muerte.

Infectarse con el virus de la rubéola (también llamado Sarampión Alemán) durante el embarazo puede provocar un aborto espontáneo o defectos de nacimiento serios.

La vacuna contra el sarampión, las paperas, y la rubéola (measles, mumps, and rubella, por sus siglas en inglés; MMR) se usa para ayudar a prevenir estas enfermedades haciendo que el cuerpo desarrolle inmunidad a la enfermedad. Esta vacuna no tratará una infección activa que ya se haya desarrollado en el cuerpo.

La vacuna de MMR se usa en niños de 12 meses a 6 años de edad, y en adultos que nunca han recibido la vacuna o tenido las enfermedades.

Como cualquier vacuna, la vacuna de MMR tal vez no proporcione protección de la enfermedad en todas las personas.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de recibir esta vacuna?

Usted no debe recibir esta vacuna si:

  • usted es alérgico a gelatina;
  • usted ha tenido una reacción alérgica severa a neomycin; o
  • usted ha tenido una reacción alérgica que pone la vida en peligro a cualquier vacuna que contiene sarampión, paperas, o rubéola.

Usted también no debe recibir esta vacuna si tiene:

  • un cáncer como leucemia o linfoma;
  • un trastorno de la médula ósea o de las células de la sangre;
  • tuberculosis no tratada;
  • un historial de reacción alérgica seria a los huevos;
  • inmunosupresión severa causada por una enfermedad o por recibir ciertas medicinas, quimioterapia o radiación, o
  • si usted está embarazada.

Usted todavía puede recibir una vacuna si tiene un resfrío leve. En el caso de una enfermedad más severa con fiebre o cualquier tipo de infección, espere que usted mejore antes de recibir esta vacuna.

Es posible que esta vacuna deba ser retrasada o no administrada del todo si usted tiene:

  • infección activa de tuberculosis;
  • un historial de lesiones cerebrales o convulsiones;
  • púrpura trombocitopénica (moretones o sangrado fáciles);
  • un sistema inmunológico débil;
  • un trastorno neurológico que afecta al cerebro (o si fue una reacción a una vacuna previa); o
  • si ha recibido una inmunoglobulina o una transfusión de sangre o plasma en los últimos 3 meses.

Usted no debe recibir la vacuna de MMR si está embarazada. Espere hasta que su niño haya nacido para recibir la vacuna.

Evite quedar embarazada por al menos 3 meses después de recibir la vacuna de MMR.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en Inglés) sugieren que usted puede continuar amamantando a un bebé después de haber recibido esta vacuna.

¿Cómo se administra esta vacuna?

La vacuna de MMR es recomendada si:

  • usted ha sido expuesto a un brote de sarampión;
  • usted está en el ejército;
  • usted trabaja en un laboratorio o ambiente en el área de la salud;
  • usted vive en un dormitorio u otro tipo de vivienda en grupo; o
  • usted está planeando viajar fuera de los Estados Unidos.

Los adultos nacidos después de 1956 deben recibir al menos una vacuna de MMR si nunca han tenido la enfermedad o recibido una vacuna de MMR durante su vida.

Esta vacuna es administrada con una inyección bajo la piel, usualmente en una serie de 1 a 3 inyecciones. Usted va a recibir esta inyección en la oficina de su médico o una clínica.

En los niños, la primera inyección se administra usualmente cuando el niño tiene de 12 a 15 meses de edad. Las inyecciones de refuerzo se administran entre los 4 y 6 años de edad, o antes de que el niño comience la escuela primaria.

CDC recomienda una vacuna de MMR para bebés de 6 a 11 meses de edad que viajarán fuera de los Estados Unidos.

Los adultos que aún no son inmunes al sarampión, las paperas, o la rubéola deben recibir la vacuna de MMR en una serie de 2 inyecciones separadas por al menos 28 días (4 semanas).

Donde ha ocurrido un brote de sarampión, los departamentos de salud locales pueden recomendar 1 o 2 dosis de vacuna de MMR para niños desde los 6 meses de edad, y para niños mayores y adultos que aún no son inmunes al sarampión, las paperas, y la rubéola.

Si ha sido expuesto al sarampión, las paperas, o la rubéola, usted debe recibir una vacuna de MMR dentro de las 72 horas posteriores a la exposición.

Un niño que haya recibido esta vacuna antes de los 12 meses de edad todavía debe recibir una vacuna de MMR a la edad de 12 a 15 meses, seguida de una inyección de refuerzo a las edades recomendadas de 4 a 6 años para una protección de larga duración.

Su programa de refuerzos puede ser diferente a estas guías. Siga las instrucciones de su médico o el programa recomendado por su departamento de salud local.

Esta vacuna puede causar resultados falsos de la prueba de piel para detectar tuberculosis por hasta 6 semanas. Dígale a cualquier médico que lo atiende que usted ha recibido una vacuna de MMR.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Llame a su médico si usted olvida una dosis de refuerzo o si se retrasa en su programación. La próxima dosis debe ser administrada tan pronto sea posible. No hay necesidad de comenzar de nuevo.

Asegúrese de que usted reciba todas las dosis recomendadas de esta vacuna o tal vez no tendrá protección completa contra la enfermedad.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Una sobredosis de esta vacuna no es probable que ocurra.

¿Que debo evitar antes o después de recibir esta vacuna?

Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de esta vacuna?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene signos de una reacción alérgica (ronchas, dificultad para respirar, hinchazón en la cara o garganta) o una reacción severa de la piel (fiebre, dolor de garganta, quemazón en sus ojos, dolor de la piel, sarpullido rojo o púrpura con ampollas y descamación).

Usted no debe recibir esta vacuna una segunda vez si tuvo una reacción alérgica que amenazó su vida después de su primera inyección.

Mantenga un récord de todos los efectos secundarios que usted tenga después de recibir esta vacuna. Cuando usted reciba una dosis de refuerzo, usted va a necesitar decirle a su médico si la inyección anterior causó cualquier efecto secundario.

Infectarse con sarampión, paperas, o rubéola es mucho más peligroso para su salud que recibir esta vacuna. Sin embargo, como cualquier medicina, esta vacuna puede causar efectos secundarios, pero los riesgos de efectos secundarios serios son muy bajos.

Llame a su médico de inmediato si usted tiene algunos de estos efectos secundarios serios:

  • protuberancias rojas y adoloridas bajo la piel;
  • sensación de desvanecimiento, como que se va a desmayar;
  • fiebre alta (dentro de pocas horas o pocos días luego de la vacuna);
  • moretones o sangrado fáciles;
  • tos nueva o que empeora, dificultad para respirar;
  • problemas con el equilibrio o el movimiento muscular;
  • una convulsión; o
  • problemas del sistema nervioso -- entumecimiento, dolor, hormigueo, debilidad, sensación de picazón, problemas con la visión o audición, dificultad para respirar.

Usted puede tener dolor en las articulaciones de 2 a 4 semanas después de recibir una vacuna de MMR. Esto es más común en mujeres y las adolescentes.

Efectos secundarios comunes incluyen:

  • dolor de cabeza, mareo;
  • náusea, vómito, diarrea;
  • nariz mocosa, dolor de garganta, no sentirse bien;
  • dolor muscular, dolor o rigidez de las articulaciones; o
  • sentirse irritable (inquietud en un niño pequeño).

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar los efectos secundarios de esta vacuna al Departamento de Salud y servicios Sociales de los Estados Unidos al 1-800-822-7967.

¿Qué otras drogas afectarán a measles, mumps, and rubella vaccine?

La vacuna de MMR a veces se administra al mismo tiempo que otras vacunas. Antes de recibir esta vacuna, dígale a su médico sobre todas las otras vacunas que ha recibido recientemente.

También dígale a su médico si usted recientemente ha recibido drogas o tratamientos que puedan debilitar al sistema inmunológico, incluyendo:

  • una medicina esteroide;
  • quimioterapia o tratamientos de la radiación;
  • medicamentos para el tratamiento de la psoriasis, artritis reumatoide, u otro trastorno autoinmunitario; o
  • medicinas para el tratamiento o la prevención del rechazo de un trasplante.

Otras drogas pueden afectar a la vacuna de MMR, incluyendo medicinas que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. Dígale a su médico todas las medicinas que usa, y cualquier medicina que comience o deje de usar.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su médico o farmacéutico le puede dar más información acerca de esta vacuna. Más información se puede encontrar en su Departamento de Salud local o los Centros de Control y Prevención de Enfermedades.

Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento solo para la condición por la que fue recetada.

Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2020 Cerner Multum, Inc. Version: 4.01. Revision date: 10/24/2019.

Su uso del contenido proveído por este servicio indica que usted ha leído, ha entendido y acepta los términos del Contrato de licencia para usuario final de Multum, que se puede encontrar al hacer clic en este enlace. .